1 00:03:05,084 --> 00:03:07,382 Имам чувство нешто посебно... 2 00:03:07,420 --> 00:03:09,012 ќе се случи денес. 3 00:03:13,660 --> 00:03:16,629 Работи кои треба да ги направите денес: 4 00:03:16,663 --> 00:03:19,996 направи штиклирање на хартија... 5 00:03:20,033 --> 00:03:22,797 прецртај ставка... 6 00:03:22,835 --> 00:03:25,395 нема време за тоа, се плашам. 7 00:03:25,438 --> 00:03:27,065 И на крај, кажи... 8 00:03:27,106 --> 00:03:30,098 „Тоа изгледа прилично бесмислено, но, што и да е“. 9 00:03:32,512 --> 00:03:34,980 Тоа изгледа прилично бесмислено, но... 10 00:03:35,014 --> 00:03:36,345 што и да е. 11 00:03:39,519 --> 00:03:41,043 Тоа е чудно. 12 00:03:44,591 --> 00:03:45,990 Џоан, душо... 13 00:03:46,025 --> 00:03:47,686 дали ставивте овие корпи за отпадоци на работ? 14 00:03:47,727 --> 00:03:52,130 О, го оставив ѓубрето надвор преку ноќ. 15 00:03:54,867 --> 00:03:57,028 О, драги. 16 00:03:57,070 --> 00:04:00,528 О, не. Некој е украден повторно нашето ѓубре. 17 00:04:05,645 --> 00:04:08,910 О, само чувствувам толку страшно за ова. 18 00:04:08,948 --> 00:04:11,610 Драга, те молам, тоа не е твоја вина. 19 00:04:11,651 --> 00:04:13,619 Тоа е светот во кој живееме денес. 20 00:04:13,653 --> 00:04:16,622 Има луѓе таму за кого ништо не е свето... 21 00:04:16,656 --> 00:04:18,453 луѓе кои ќе крадат машко ѓубре... 22 00:04:18,491 --> 00:04:20,959 недела по недела по недела. 23 00:04:20,994 --> 00:04:22,461 Можеме да го пребродиме, душо. 24 00:04:22,495 --> 00:04:23,621 Ќе позајмиме ѓубре... 25 00:04:23,663 --> 00:04:24,891 додека не застанеме на нозе. 26 00:04:24,931 --> 00:04:26,455 Не гледаш, Џоан? 27 00:04:26,499 --> 00:04:28,467 Токму тоа е на што тие сметаат. 28 00:04:28,501 --> 00:04:30,469 Кој и да продолжи да го прави ова знае дека луѓето како нас... 29 00:04:30,503 --> 00:04:31,800 само ќе седне и ќе го земе. 30 00:04:31,838 --> 00:04:34,398 По ѓаволите. Нема да трпам повеќе. 31 00:04:34,440 --> 00:04:36,499 О, Стенли, те молам, не се мешај. 32 00:04:36,542 --> 00:04:39,477 Веќе сум вклучена, Џоан. 33 00:04:39,512 --> 00:04:41,309 Некој украл од моето семејство... 34 00:04:41,347 --> 00:04:43,679 и нема да се одморам додека Ги носам пред лицето на правдата. 35 00:06:11,404 --> 00:06:12,735 А? 36 00:06:18,544 --> 00:06:20,239 Што во светот? 37 00:06:59,619 --> 00:07:01,348 Тие бегаат. 38 00:07:01,387 --> 00:07:03,287 Морам да ги следам, но како? 39 00:07:05,691 --> 00:07:07,158 2 тркала. 40 00:07:09,195 --> 00:07:10,753 4 тркала. 41 00:07:12,064 --> 00:07:14,555 8 тркала. 42 00:07:14,600 --> 00:07:16,261 Во ред, измамници... 43 00:07:16,302 --> 00:07:18,736 сега го имаш Стенли Глупавиот на твојата патека. 44 00:07:35,988 --> 00:07:37,114 Утро, Петунија. 45 00:07:37,156 --> 00:07:38,521 Утро, Бастер. 46 00:07:38,558 --> 00:07:40,185 Еј, сестро, го виде ли тато? 47 00:07:40,226 --> 00:07:41,488 Да не спие? 48 00:07:41,527 --> 00:07:43,961 Не. И тој е не надвор, ниту. 49 00:07:43,996 --> 00:07:45,964 Станав рано да ја шетам мојата риба... 50 00:07:45,998 --> 00:07:47,431 а тој веќе го немаше. 51 00:07:47,467 --> 00:07:49,298 Дали мислите дека можеби... 52 00:07:49,335 --> 00:07:50,563 тој е киднапиран? 53 00:07:50,603 --> 00:07:52,969 О, Боже мој! Мора да одиме до полициска станица. 54 00:07:55,007 --> 00:07:58,067 Само штом имаме остави белешка за мама. 55 00:08:16,996 --> 00:08:18,987 Спушти го ова. 56 00:08:21,000 --> 00:08:24,936 Отидовме во полиција. 57 00:08:24,971 --> 00:08:28,202 Полицијата... 58 00:08:28,241 --> 00:08:30,141 Тато е киднапиран. 59 00:08:30,176 --> 00:08:32,906 Киднапиран... 60 00:08:32,945 --> 00:08:36,108 Не грижете се. Ќе се вратиме наскоро. 61 00:08:36,148 --> 00:08:38,378 Потпишани, вашите деца. 62 00:08:38,417 --> 00:08:41,682 Вашите деца... 63 00:08:44,891 --> 00:08:46,552 Ајде да се движиме. 64 00:08:52,164 --> 00:08:53,324 Ста н Леј? 65 00:08:55,167 --> 00:08:56,464 Бастер? 66 00:08:56,502 --> 00:08:58,094 Петунија? 67 00:09:00,506 --> 00:09:04,567 Стенли? Бастер? Петунија? 68 00:09:04,610 --> 00:09:06,601 Каде се сите? 69 00:09:13,152 --> 00:09:16,747 Тоа е невозможно. Тоа не може да биде вистина. 70 00:09:20,126 --> 00:09:21,593 Здраво? Здраво. 71 00:09:21,627 --> 00:09:24,061 Да. Дали е ова госпоѓа глупава? 72 00:09:24,096 --> 00:09:26,564 Се јавувам од полициската станица, г-ѓа Глупава. 73 00:09:26,599 --> 00:09:28,931 Имаме вашите деца тука, госпоѓо. 74 00:09:30,736 --> 00:09:33,603 О, Боже мој! Вистина е! 75 00:09:33,639 --> 00:09:35,869 Полицијата ми ги киднапираа децата! 76 00:09:56,429 --> 00:09:58,226 Вие двајца само седите цврсто. 77 00:09:58,264 --> 00:10:00,994 Ќе те вратиме дома за една минута. 78 00:10:42,074 --> 00:10:44,042 Збогум! 79 00:10:44,076 --> 00:10:45,566 Збогум! 80 00:10:48,547 --> 00:10:49,707 Мамо? 81 00:10:51,217 --> 00:10:52,377 Мамо? 82 00:10:54,053 --> 00:10:55,213 Мамо? 83 00:11:01,060 --> 00:11:02,060 Мамо? 84 00:11:02,094 --> 00:11:03,721 Нема никаква корист. 85 00:11:03,763 --> 00:11:05,628 И мама си отиде. 86 00:11:05,665 --> 00:11:07,633 И се чини дека сме фатени во смртоносна игра... 87 00:11:07,667 --> 00:11:09,134 на мачка и глушец. 88 00:11:23,215 --> 00:11:25,445 Замина без дури ѕвонење на ѕвончето. 89 00:11:25,484 --> 00:11:29,181 Очигледно, само тој сакаше да го најдеме ова. 90 00:11:31,390 --> 00:11:33,688 Што е Палатата на жад? 91 00:11:33,726 --> 00:11:35,990 И што има ова да правиш со тато и мама? 92 00:11:36,028 --> 00:11:37,996 Не знам, Петунија, но мислам дека е време... 93 00:11:38,030 --> 00:11:39,520 отидовме таму и дознавме. 94 00:11:47,873 --> 00:11:49,841 петок, 4 јуни. 95 00:11:49,875 --> 00:11:52,503 Денес, мојот свет свртен наопаку. 96 00:11:52,545 --> 00:11:55,173 Прво, открив мојот сопруг исчезна. 97 00:11:55,214 --> 00:11:56,841 Потоа ги научив моите деца... 98 00:11:56,882 --> 00:11:58,850 бил киднапиран од страна на полицијата. 99 00:11:58,884 --> 00:12:02,149 Сега, судбината на моето семејство почива во моите раце. 100 00:12:06,992 --> 00:12:08,459 Забелешка за себе: 101 00:12:08,494 --> 00:12:10,291 Морам да купам рачен магнетофон. 102 00:12:10,329 --> 00:12:11,796 Тогаш веќе нема зборувај... 103 00:12:11,831 --> 00:12:14,231 во отворот на вратата од гаражата. 104 00:12:22,675 --> 00:12:25,940 Некои луѓе може да биде толку невнимателен. 105 00:12:38,524 --> 00:12:40,651 Само вие двајца? 106 00:12:40,693 --> 00:12:42,661 Зошто, да. 107 00:12:42,695 --> 00:12:46,222 Значи, тие не очекуваа. 108 00:13:17,897 --> 00:13:20,525 И што можам да добијам за тебе? 109 00:13:20,566 --> 00:13:23,034 О, мислам дека имаш прилично добра идеја... 110 00:13:23,068 --> 00:13:25,366 на она што го бараме. 111 00:13:25,404 --> 00:13:27,201 Може ли да препорачам пилешкото кашу? 112 00:13:27,239 --> 00:13:28,866 Ќе ја добиете вашата готовина кога ќе добиеме... 113 00:13:28,908 --> 00:13:30,205 нашите родители се враќаат. 114 00:13:30,242 --> 00:13:31,937 И не викајте ни пилешко. 115 00:14:00,539 --> 00:14:02,598 О, не. Камионот. 116 00:14:02,641 --> 00:14:05,337 Го нема. Го изгубив. 117 00:14:05,377 --> 00:14:07,368 Сега може да биде каде било. 118 00:14:08,814 --> 00:14:11,305 Да го најдеш сега ќе биде како наоѓање игла во стог сено. 119 00:14:28,868 --> 00:14:31,996 Секогаш е последното место мислиш да бараш. 120 00:14:46,986 --> 00:14:49,978 Никогаш нема да се ослободам од овие работи. 121 00:14:50,022 --> 00:14:53,185 Сè уште нема трага од мама или тато. 122 00:14:53,225 --> 00:14:54,522 Не разбирам, Бастер. 123 00:14:54,560 --> 00:14:56,858 Не грижи се, Петунија. Кој не донесе овде... 124 00:14:56,896 --> 00:14:58,693 ќе не контактира кога е вистинското време. 125 00:15:07,873 --> 00:15:10,307 Бастер, тоа е порака. 126 00:15:11,577 --> 00:15:15,377 „Времето лета кога се забавуваш“. 127 00:15:15,414 --> 00:15:17,905 „Времето лета кога се забавуваш“? 128 00:15:19,418 --> 00:15:21,443 Чекај малку! Зарем „Дејли тајмс“ не е... 129 00:15:21,487 --> 00:15:23,284 објавени само неколку блока далеку од овде? 130 00:15:23,322 --> 00:15:24,949 Да! 131 00:15:24,990 --> 00:15:27,959 На аголот на Забавна улица и лета. 132 00:15:27,993 --> 00:15:29,585 Не, тоа е Maple и Fifth. 133 00:15:29,628 --> 00:15:31,960 Доволно блиску. Ајде да се движиме. 134 00:15:39,672 --> 00:15:41,970 Во ред, лекција за камуфлажа број 1: 135 00:15:42,007 --> 00:15:44,669 да личи на грмушка, треба да размислуваш како грмушка. 136 00:15:48,347 --> 00:15:50,975 Добро, еве јас сум само грмушка. 137 00:15:51,016 --> 00:15:53,143 Само расте и се дружи. 138 00:15:53,185 --> 00:15:54,982 Да, ова е животот за мене. 139 00:15:56,522 --> 00:15:58,820 Секако дека има многу почва овде наоколу. 140 00:15:58,857 --> 00:16:00,484 Исто така, многу сонце. 141 00:16:00,526 --> 00:16:02,926 Како грмушка, Ги забележувам овие работи. 142 00:16:02,962 --> 00:16:04,429 Почекај малку. Што е ова? 143 00:16:05,631 --> 00:16:07,599 Имам раце. 144 00:16:07,633 --> 00:16:10,602 Јас сум грмушка со раце. 145 00:16:10,636 --> 00:16:12,263 И нозете. 146 00:16:12,304 --> 00:16:15,296 Јас сум првата грмушка во историјата со нозе. 147 00:16:16,342 --> 00:16:18,833 Можам да одам! 148 00:16:25,584 --> 00:16:28,109 О, погледнете, вие неверници, на ова чудо! 149 00:16:28,153 --> 00:16:31,122 Оваа пешачка грмушка... Половина човек, половина растение. 150 00:16:31,156 --> 00:16:33,954 Тој живее во 2 света но е господар на двете! 151 00:16:33,993 --> 00:16:38,396 О, човеку-буш, ти си на природата најголемото чудо! 152 00:16:49,541 --> 00:16:52,203 Кутрите будали мислеа дека сум грмушка. 153 00:16:54,513 --> 00:16:57,004 Ќе ги заклучам велосипедите, вие внимавате. 154 00:17:02,988 --> 00:17:05,456 Ајде да се движиме. 155 00:17:16,435 --> 00:17:18,494 Моите деца! 156 00:17:39,158 --> 00:17:40,955 Полицијата. 157 00:17:40,993 --> 00:17:43,962 Ако ме препознаат, сигурно ќе ме киднапираат и мене. 158 00:17:43,996 --> 00:17:45,987 Што да се прави? 159 00:17:58,177 --> 00:17:59,974 Боже мој. 160 00:18:00,012 --> 00:18:02,572 Мора да има илјадници од ѓубрето на луѓето овде. 161 00:18:02,614 --> 00:18:04,582 Дури и десетици илјади. 162 00:18:04,616 --> 00:18:06,413 Зошто, чиста организација неопходно... 163 00:18:06,452 --> 00:18:09,910 да се изврши грабеж како овој... 164 00:18:09,955 --> 00:18:12,515 Го открив злосторството на векот. 165 00:18:25,137 --> 00:18:26,627 Добар ден, службеници. 166 00:18:33,479 --> 00:18:34,969 Да. 167 00:19:09,615 --> 00:19:10,946 Дали е тоа сите? 168 00:19:10,983 --> 00:19:13,076 Потврдно, господине. 169 00:19:13,118 --> 00:19:14,449 Време е за прикажување. 170 00:19:24,630 --> 00:19:25,722 Добредојдовте, господа. 171 00:19:27,833 --> 00:19:30,097 Се извинувам за непријатноста... 172 00:19:30,135 --> 00:19:31,432 на нашата околина. 173 00:19:31,470 --> 00:19:34,268 Поставката беше избрана за неговото изолирање... 174 00:19:34,306 --> 00:19:35,671 не нејзината убавина. 175 00:19:37,943 --> 00:19:39,303 Оружјето ќе видите... 176 00:19:39,311 --> 00:19:40,778 се американско производство... 177 00:19:40,812 --> 00:19:45,306 и, понизно се покорувам, најдобрите на светот. 178 00:19:54,493 --> 00:19:56,461 Меѓународното право... 179 00:19:56,495 --> 00:19:58,122 одамна те задржа од нивно стекнување. 180 00:19:58,163 --> 00:19:59,289 Но, од сега... 181 00:19:59,331 --> 00:20:02,232 Се надевам дека ќе ти помогнам надмине го тоа. 182 00:20:02,267 --> 00:20:03,996 Поручникот... 183 00:20:05,837 --> 00:20:07,805 Прво парче опрема би сакале да покажеме... 184 00:20:07,839 --> 00:20:11,138 е противтенковскиот проектил Dragon. 185 00:20:11,176 --> 00:20:14,304 Без разлика дали сакате да поттикне револуција... 186 00:20:14,346 --> 00:20:15,973 или потисни го... 187 00:20:16,014 --> 00:20:19,506 овој хардвер ќе ви помогне да го завршите. 188 00:20:19,551 --> 00:20:22,315 Чудно, навистина, се работи на судбината. 189 00:20:22,354 --> 00:20:24,354 Како можев да знам дека денес ќе талкам... 190 00:20:24,356 --> 00:20:27,018 во вилиците на некој вид на супер криминал? 191 00:20:28,860 --> 00:20:29,986 Извинете ме. 192 00:20:30,028 --> 00:20:33,657 Шансите се, мојот живот е веќе во опасност. 193 00:20:33,699 --> 00:20:36,497 Сепак, се чувствувам чудно, интензивно жив. 194 00:20:36,535 --> 00:20:37,661 Секој нерв е буден... 195 00:20:37,703 --> 00:20:39,330 секоја смисла да работи прекувремено. 196 00:20:39,371 --> 00:20:41,362 Ништо не ми бега од око. 197 00:20:43,508 --> 00:20:45,373 Извинете. 198 00:20:48,880 --> 00:20:50,677 На едно патување му дојде крајот. 199 00:20:50,716 --> 00:20:51,842 Но, имам чувство... 200 00:20:51,883 --> 00:20:53,874 вистинската авантура штотуку започна. 201 00:21:06,431 --> 00:21:08,991 Бастер! Петунија! 202 00:21:11,336 --> 00:21:13,065 Тоа е некаква жена мајмун! 203 00:21:13,105 --> 00:21:16,802 О, не. Јас сум. Мајка ти. 204 00:21:16,842 --> 00:21:19,276 На мајка ти некаква жена мајмун? 205 00:21:19,311 --> 00:21:22,678 Не, не. Деца, тоа е маскирање. 206 00:21:25,017 --> 00:21:26,575 Тие се перики. 207 00:21:31,189 --> 00:21:32,816 Следно е ажурирана верзија... 208 00:21:32,858 --> 00:21:35,691 од калибарот .45 лично боковно оружје. 209 00:21:42,868 --> 00:21:44,165 Мислам дека ќе го цениш... 210 00:21:44,202 --> 00:21:45,829 зголемување на моќта за запирање. 211 00:22:14,333 --> 00:22:17,461 Тука го имаме традиционалното Урижно оружје М-16... 212 00:22:17,502 --> 00:22:20,130 со дополнителни нови можности. 213 00:22:20,172 --> 00:22:22,299 Не само што ќе пука 84 милиметри... 214 00:22:22,341 --> 00:22:24,400 Извинете. Имате пенкало што можам да го позајмам? 215 00:22:29,848 --> 00:22:31,315 Ви благодарам многу. 216 00:22:31,350 --> 00:22:33,318 Па, што се случува овде наоколу? 217 00:22:33,352 --> 00:22:34,649 Некој вид пикник во друштво? 218 00:22:35,787 --> 00:22:37,687 Зошто, тоа е многу празнично име за тоа. 219 00:22:38,924 --> 00:22:40,983 Забележете го сето тоа ѓубре таму? 220 00:22:41,026 --> 00:22:42,323 Сето тоа е украдено. 221 00:22:43,428 --> 00:22:45,328 Има нешто риболов се случува. 222 00:22:45,364 --> 00:22:47,161 Искрено, нашите животи можеби веќе е во опасност. 223 00:22:48,900 --> 00:22:49,992 Те слушам пријателе. 224 00:22:50,035 --> 00:22:51,900 Отпрвин бев прилично заврзан со јазикот. 225 00:22:56,875 --> 00:22:58,843 О, Џери, помогни. Ми треба нов наслов... 226 00:22:58,877 --> 00:23:00,242 за делот Забава. 227 00:23:00,278 --> 00:23:04,237 „HBO ја даде наредбата за пар оригинални... 228 00:23:04,282 --> 00:23:06,773 „Емисии со тематика од вселената за новата сезона“. 229 00:23:06,818 --> 00:23:09,446 Ајде да видиме. Што е со... 230 00:23:13,425 --> 00:23:16,792 2 пилоти вонземјани подигнат од мрежа. 231 00:23:16,828 --> 00:23:19,626 Совршено. Јас го испраќам. 232 00:23:22,000 --> 00:23:23,126 Еј, момци... 233 00:23:23,168 --> 00:23:24,488 подај ми рака во Метро, ќе ти? 234 00:23:24,503 --> 00:23:26,303 Требаше да бидеме во печатење пред 5 минути. 235 00:23:32,244 --> 00:23:34,838 Сес, овде. Најдов компјутер. 236 00:23:38,517 --> 00:23:40,815 Што имаш имавте на ум, Петунија? 237 00:23:40,852 --> 00:23:42,149 Мало возење... 238 00:23:42,187 --> 00:23:44,246 на информациите автопат, мамо. 239 00:23:44,289 --> 00:23:46,154 Во оваа возраст на микротехнологијата... 240 00:23:46,191 --> 00:23:47,658 компјутерот е нашата порта... 241 00:23:47,692 --> 00:23:49,159 на информации. 242 00:23:49,194 --> 00:23:50,491 Сега, сè што треба да направиме... 243 00:23:50,529 --> 00:23:52,690 е да ја дознаам лозинката. 244 00:24:00,705 --> 00:24:02,002 Што е со носот? 245 00:24:02,040 --> 00:24:04,634 Вреди да се проба. 246 00:24:06,812 --> 00:24:08,439 Во ред, компјутер... 247 00:24:08,480 --> 00:24:10,277 сега кажи ни се треба да знаеме... 248 00:24:10,315 --> 00:24:16,811 за Стенли Глупавиот. 249 00:24:18,490 --> 00:24:20,287 Опушти се, војник. За една недела од сега... 250 00:24:20,325 --> 00:24:22,293 и двајцата ќе бидеме богати мажи. 251 00:24:22,327 --> 00:24:23,954 Претпоставувам дека е така, господине. 252 00:24:23,995 --> 00:24:25,622 Но, не можам да се прашам ... 253 00:24:25,664 --> 00:24:27,655 што би мислела нашата земја на она што го правиме. 254 00:24:29,501 --> 00:24:32,299 Оваа година нашата земја... 255 00:24:32,337 --> 00:24:34,464 ја одби мојата промоција, поручник. 256 00:24:34,506 --> 00:24:36,997 Тие се само себеси сега виновен. 257 00:24:42,013 --> 00:24:43,674 Навистина мислиш можеме да го извлечеме ова? 258 00:24:46,685 --> 00:24:48,983 Животот и го дадов на војската. 259 00:24:49,020 --> 00:24:50,647 Ништо нема да ме спречи... 260 00:24:50,689 --> 00:24:53,055 од враќање на нешто. 261 00:24:55,126 --> 00:24:56,821 Господине, мислам дека имаме... 262 00:24:56,862 --> 00:24:58,454 потенцијална ситуација на нашите раце. 263 00:24:58,497 --> 00:24:59,930 Што е тоа, војник? 264 00:24:59,965 --> 00:25:01,432 Поединец, господине. 265 00:25:01,466 --> 00:25:02,933 Се чини дека има инфилтрирал во постапката. 266 00:25:02,968 --> 00:25:04,265 Колку што можеме да кажеме... 267 00:25:04,302 --> 00:25:05,860 тој не е поврзан со некој од купувачите. 268 00:25:05,904 --> 00:25:07,098 Тоа е C.I.A. 269 00:25:07,138 --> 00:25:08,799 Веројатно сме веќе опкружен. 270 00:25:08,840 --> 00:25:10,280 Негативно, господине. Ја извидивме областа ... 271 00:25:10,308 --> 00:25:11,832 и се чини дека е сам. 272 00:25:11,877 --> 00:25:13,208 Сами? 273 00:25:13,245 --> 00:25:16,271 Хмм. Само каков вид на каубојски агент... 274 00:25:16,314 --> 00:25:17,645 дали е ова момче? 275 00:25:31,863 --> 00:25:32,955 Никој да не му пречи... 276 00:25:32,998 --> 00:25:34,465 без моја наредба. 277 00:25:34,499 --> 00:25:36,296 Купувачите не смеат да знаат... 278 00:25:36,334 --> 00:25:37,699 се не е во ред. 279 00:25:37,736 --> 00:25:39,761 Разбрано, господине. 280 00:25:44,709 --> 00:25:46,142 Ако ја знам мојата работа... 281 00:25:46,177 --> 00:25:49,112 оперативецот ќе не контактира. 282 00:26:00,759 --> 00:26:02,249 Да влезам во ваква ситуација... 283 00:26:02,294 --> 00:26:05,263 без поддршка... 284 00:26:05,297 --> 00:26:07,265 овој човек мора да е бестрашен. 285 00:26:07,299 --> 00:26:09,699 Да. 286 00:26:17,309 --> 00:26:19,800 И многу, многу паметно. 287 00:26:23,982 --> 00:26:26,109 Бизнис, време, спорт. 288 00:26:26,151 --> 00:26:28,119 Што се обидува да ни каже? 289 00:26:28,153 --> 00:26:30,121 Тоа е компјутерски жаргон, мамо. 290 00:26:30,155 --> 00:26:32,783 Тоа е како сосема поинаков јазик. 291 00:26:32,824 --> 00:26:34,451 Сега, подај ми фотографија од тато... 292 00:26:34,492 --> 00:26:35,982 и да видиме што можеме да дознаеме. 293 00:26:41,333 --> 00:26:43,392 Ги обработува податоците. 294 00:26:47,906 --> 00:26:48,906 Што вели тоа? 295 00:26:48,907 --> 00:26:51,899 Фатална грешка, возење 296 00:26:51,943 --> 00:26:53,308 О, Боже мој! 297 00:26:53,345 --> 00:26:54,345 Што значи тоа? 298 00:26:54,346 --> 00:26:55,346 не знам! 299 00:26:55,347 --> 00:26:56,837 Мора да го предупредиме татко ти! 300 00:27:04,623 --> 00:27:05,681 Внимавајте! 301 00:27:05,724 --> 00:27:07,089 Ајде да одиме! Надвор! 302 00:27:07,125 --> 00:27:08,125 Ааа! 303 00:27:09,294 --> 00:27:10,591 Подобро да си одиме одовде. 304 00:27:10,629 --> 00:27:11,789 Ајде да одиме! 305 00:27:27,412 --> 00:27:29,107 Нашите велосипеди ги нема! 306 00:27:32,517 --> 00:27:34,508 И полицајците ми го опколија автомобилот! 307 00:27:34,552 --> 00:27:36,645 Трчајте за вашите животи! 308 00:29:13,418 --> 00:29:16,080 Кул трчање, брат мој. 309 00:29:16,121 --> 00:29:17,884 Подоцна човече. 310 00:29:17,922 --> 00:29:19,480 Збогум. Ви благодарам. 311 00:29:37,208 --> 00:29:38,732 Здраво. Стенли глупав. 312 00:29:38,777 --> 00:29:41,610 О. Чест да се направи твојот познаник... 313 00:29:41,646 --> 00:29:43,273 Господине глупав. 314 00:29:43,314 --> 00:29:45,942 Мора да сте високо квалификувани истражител... 315 00:29:45,984 --> 00:29:47,747 да го откриле сето ова. 316 00:29:47,786 --> 00:29:49,276 Па, всушност, Знаев дека сум на патеката... 317 00:29:49,320 --> 00:29:51,320 на некои убави лукави крадци, ама немав поим... 318 00:29:51,322 --> 00:29:53,847 требаше да има толку ѓубре овде. 319 00:29:53,892 --> 00:29:58,420 Очигледно си агент на огромни таленти. 320 00:29:58,463 --> 00:30:00,624 Срам за власта никогаш нема да те награди... 321 00:30:00,665 --> 00:30:02,633 богато колку што заслужуваш. 322 00:30:02,667 --> 00:30:04,999 Не. Владата не ни знае дека сум тука. 323 00:30:05,036 --> 00:30:07,971 Аха. И затоа имаш ми пријде, нели? 324 00:30:08,006 --> 00:30:10,304 Да дојдеш да си го земеш делот? 325 00:30:10,341 --> 00:30:11,865 Вака или онака? 326 00:30:11,910 --> 00:30:13,639 Всушност, господине... 327 00:30:13,678 --> 00:30:15,771 Ти пријдов затоа што ми треба кола. 328 00:30:15,814 --> 00:30:17,145 О. Поручникот... 329 00:30:17,182 --> 00:30:19,480 дајте го нашиот пријател клучевите од мојот автомобил. 330 00:30:21,486 --> 00:30:23,511 Подарок за надарените. 331 00:30:23,555 --> 00:30:26,786 Па, ти благодарам многу. Тоа е неверојатно дарежливо! 332 00:30:26,825 --> 00:30:28,190 Фала многу! 333 00:30:31,262 --> 00:30:34,561 И да мислам дека само сакав возење назад до градот. 334 00:30:36,935 --> 00:30:38,698 Фала, на сите. Ќе се видиме! 335 00:30:47,345 --> 00:30:49,336 Разговор за челични нерви. 336 00:30:49,380 --> 00:30:52,008 Целосно опкружен, а тој не ни трепна. 337 00:30:52,050 --> 00:30:54,018 Го откупивме засега, господине. 338 00:30:54,052 --> 00:30:56,384 Но, што може да го спречи од тоа да нè предадат, сепак? 339 00:30:56,421 --> 00:30:57,683 Ти си, војник. 340 00:30:58,756 --> 00:31:00,036 Без вознемирување нашите клиенти... 341 00:31:00,058 --> 00:31:02,117 следете, па прекинете целта... 342 00:31:02,160 --> 00:31:03,718 со крајни предрасуди. 343 00:31:03,761 --> 00:31:04,989 Да, господине. 344 00:31:09,334 --> 00:31:10,961 Значење? 345 00:31:11,002 --> 00:31:12,299 Убиј го. 346 00:31:12,337 --> 00:31:13,668 Во право. 347 00:31:18,843 --> 00:31:21,107 О. Момче. 348 00:31:21,145 --> 00:31:22,635 Никогаш не сте сфатиле... 349 00:31:22,680 --> 00:31:24,477 колку полицајци има... 350 00:31:24,515 --> 00:31:26,847 до денот тие се свртуваат против тебе. 351 00:31:26,885 --> 00:31:29,479 Ова е најголемата итност на нашите животи. 352 00:31:29,520 --> 00:31:31,579 И не можеме ни да се јавиме на 911. 353 00:31:31,623 --> 00:31:34,319 Вика ваква криза за уште повисока власт. 354 00:31:34,359 --> 00:31:37,419 Мамо, врти 1011. 355 00:31:37,462 --> 00:31:40,488 Се плашам дека не е доволно добро, деца. 356 00:31:40,531 --> 00:31:42,965 Животот на татко ти е на линија. 357 00:31:44,636 --> 00:31:47,867 Се јавувам на 75.496-11. 358 00:31:56,881 --> 00:31:58,109 Да? 359 00:31:58,149 --> 00:32:00,344 Здраво. Јас се викам Џоан Ступид. 360 00:32:00,385 --> 00:32:01,283 Јас сум домаќинка... 361 00:32:01,319 --> 00:32:02,877 и јас очајно треба вашата помош. 362 00:32:02,921 --> 00:32:03,945 Да. Дозволете ми да погодам, госпоѓо. 363 00:32:03,988 --> 00:32:05,285 Имавте бурен ден трчајќи наоколу... 364 00:32:05,323 --> 00:32:06,449 обидувајќи се да се грижи на децата... 365 00:32:06,491 --> 00:32:07,617 и сега сте во паника... 366 00:32:07,659 --> 00:32:08,785 затоа што на вашиот маж му претстои дом. 367 00:32:08,826 --> 00:32:10,657 Така е. 368 00:32:10,695 --> 00:32:12,663 И немаше време да се готви вечера, нели? 369 00:32:12,697 --> 00:32:15,063 Така е, исто така. 370 00:32:16,601 --> 00:32:18,125 Да. го слушам секој ден во неделата. 371 00:32:18,169 --> 00:32:19,636 Што ви треба е нашето семејство посебно. 372 00:32:19,671 --> 00:32:20,831 Која е вашата адреса? 373 00:32:20,872 --> 00:32:22,601 Улица Јавор 55. 374 00:32:22,640 --> 00:32:24,130 Ух-а. 375 00:32:24,175 --> 00:32:25,642 И дали вашето семејство како зелка? 376 00:32:25,677 --> 00:32:27,770 Да. 377 00:32:27,812 --> 00:32:29,143 Тоа е се информациите што ми се потребни. 378 00:32:29,180 --> 00:32:30,477 Можеш да се опуштиш, драги. Ќе те имаме... 379 00:32:30,515 --> 00:32:32,107 згрижени за помалку од еден час. 380 00:32:32,150 --> 00:32:34,983 О, благослови! 381 00:32:35,019 --> 00:32:36,816 Нема потреба да се грижите, деца. 382 00:32:36,854 --> 00:32:39,152 Најсофистицирани Тимот за одговор при итни случаи... 383 00:32:39,190 --> 00:32:41,090 во светот работи со нас сега. 384 00:32:42,327 --> 00:32:43,487 Доволно интересно... 385 00:32:43,528 --> 00:32:46,088 нивната стратегија вклучува зелка. 386 00:32:49,367 --> 00:32:50,425 Здраво. 387 00:32:52,503 --> 00:32:53,765 Здраво, душо. Јас сум. 388 00:32:53,805 --> 00:32:55,295 О, Стенли! 389 00:32:56,341 --> 00:32:57,638 Мила, дали си добро? 390 00:32:57,675 --> 00:32:59,336 добро сум, ама нема да веруваш... 391 00:32:59,377 --> 00:33:00,605 работите што ги открив. 392 00:33:00,645 --> 00:33:02,772 Стенли, слушај ме внимателно. 393 00:33:02,814 --> 00:33:06,375 Мора да внимавате на погонот 394 00:33:06,417 --> 00:33:08,647 Што е погонската пчела? 395 00:33:08,686 --> 00:33:10,779 Не знаеме... 396 00:33:10,822 --> 00:33:13,290 но секоја грешка што ќе ја направите со тоа може да биде фатално. 397 00:33:13,324 --> 00:33:14,621 Баш како што се сомневав. 398 00:33:14,659 --> 00:33:16,593 Мојот живот може веќе биде во опасност. 399 00:33:30,842 --> 00:33:32,639 Што велиш, Стенли? 400 00:33:32,677 --> 00:33:34,577 Мора да има некој вид на мешање. 401 00:33:34,612 --> 00:33:36,011 Издржи. Ќе го намалам радиото. 402 00:33:41,352 --> 00:33:42,683 Упс. 403 00:33:46,257 --> 00:33:47,349 Ааа! 404 00:33:47,392 --> 00:33:49,986 Ох'. Топло'. Уф.! 405 00:33:53,631 --> 00:33:54,825 Топла топла топла топла топла топла топла. 406 00:33:54,866 --> 00:33:56,595 О-О! Нех! 407 00:34:00,872 --> 00:34:03,397 О, тој“ Уа! 408 00:34:06,611 --> 00:34:07,600 Има ли нешто за тато... 409 00:34:07,645 --> 00:34:09,613 дека не ни кажуваш? 410 00:34:09,647 --> 00:34:11,774 Нешто за неговото минато... 411 00:34:11,816 --> 00:34:13,841 тоа би помогнало да се објасни што се случува? 412 00:34:17,488 --> 00:34:19,956 Деца, претпоставувам доволно си стар 413 00:34:19,991 --> 00:34:21,458 да се знае вистината. 414 00:34:21,492 --> 00:34:23,960 А вистината е... 415 00:34:23,995 --> 00:34:28,261 татко ти некогаш работел внатре во системот. 416 00:34:28,299 --> 00:34:29,357 Мислиш... 417 00:34:29,400 --> 00:34:31,129 Така е, Петунија. 418 00:34:31,169 --> 00:34:33,797 Стенли Ступид бил курир... 419 00:34:33,838 --> 00:34:35,328 за владата на САД. 420 00:34:37,175 --> 00:34:39,405 На почетокот се чинеше како совршена работа. 421 00:34:41,679 --> 00:34:42,976 Секој ден носи нови... 422 00:34:43,014 --> 00:34:44,811 и фасцинантни предизвици. 423 00:34:44,849 --> 00:34:46,339 О! Одлично! 424 00:34:49,220 --> 00:34:50,687 Ете ти. 425 00:34:56,027 --> 00:34:57,688 537. 426 00:35:01,966 --> 00:35:03,456 537. 427 00:35:07,638 --> 00:35:09,333 Уф.! 428 00:35:47,178 --> 00:35:51,842 Потоа, еден ден, татко ти открил нешто. 429 00:35:53,684 --> 00:35:54,844 Ви благодарам. 430 00:36:10,902 --> 00:36:12,301 Тоа е чудно. 431 00:36:15,072 --> 00:36:16,664 Влези. 432 00:36:24,882 --> 00:36:26,679 Што е сега, Стенли? 433 00:36:26,717 --> 00:36:28,275 Нешто многу чудно, господине. 434 00:36:28,319 --> 00:36:29,445 Изгледа како ... 435 00:36:29,487 --> 00:36:30,613 неверојатна сума на буквите... 436 00:36:30,655 --> 00:36:31,655 се испорачуваат... 437 00:36:31,656 --> 00:36:33,817 на некој по име Испраќач. 438 00:36:33,858 --> 00:36:35,621 Кој е овој Испраќач? 439 00:36:35,660 --> 00:36:36,660 А што прави... 440 00:36:36,661 --> 00:36:38,629 со туѓа пошта? 441 00:36:38,663 --> 00:36:40,290 Верувам дека ова повикува 442 00:36:40,331 --> 00:36:43,562 за целосна истрага. 443 00:36:45,203 --> 00:36:47,967 Следниот ден добил отказ. 444 00:36:48,005 --> 00:36:51,031 Никогаш не му кажале зошто. 445 00:36:51,075 --> 00:36:53,134 Но, секако! 446 00:36:53,177 --> 00:36:54,872 Знаеше премногу. 447 00:36:54,912 --> 00:36:57,142 И мојот инстинкт ми кажува ... 448 00:36:57,181 --> 00:37:00,810 не сме го виделе последното на г-дин Испраќач. 449 00:37:09,961 --> 00:37:11,553 Дали целта е неутрализирана? 450 00:37:11,596 --> 00:37:14,759 Се плашам дека не, господине. Се чини дека непријателот ... 451 00:37:14,799 --> 00:37:15,925 го одби нашиот напаѓачки тим... 452 00:37:15,967 --> 00:37:17,594 со екстремни одбранбена агресија... 453 00:37:17,635 --> 00:37:21,537 во „дува нивниот автомобил“, господине. 454 00:37:21,572 --> 00:37:25,770 Значи, тој има некои борбени вештини да го поддржи неговото храброст. 455 00:37:25,810 --> 00:37:28,301 Кој го имаме од специјалните операции? 456 00:37:28,346 --> 00:37:30,712 Меклеланд тренираше со С.О.Ф., господине. 457 00:37:30,748 --> 00:37:32,113 Дајте му ја задачата. 458 00:37:32,149 --> 00:37:34,913 Ајде да видиме како нашиот пријател се справува со ветеран убиец. 459 00:38:03,014 --> 00:38:04,413 Подготвени? 460 00:38:04,448 --> 00:38:06,575 Подготвени. 461 00:38:06,617 --> 00:38:09,586 Крајно време е да се соберам уште една тетоважа. 462 00:38:11,122 --> 00:38:13,249 Само погрижете се да го направите чисто. 463 00:38:13,291 --> 00:38:15,759 Не можеме да си дозволиме да заминеме трага од индиции. 464 00:38:15,793 --> 00:38:18,284 Никогаш нема да знае што го погоди. 465 00:38:18,329 --> 00:38:20,422 Дали знаевте дека имате дупка во резервоарот за гас? 466 00:38:20,464 --> 00:38:22,432 Всушност, така го добивате гасот во него. 467 00:38:22,466 --> 00:38:23,786 Слушај, зошто не надополнете ја. 468 00:38:23,801 --> 00:38:25,132 Одам да се освежам. 469 00:39:14,585 --> 00:39:16,746 Ви благодариме за одлична услуга... 470 00:39:16,787 --> 00:39:18,118 олд тајмер. Да. 471 00:39:49,487 --> 00:39:50,715 Па? 472 00:39:50,755 --> 00:39:52,484 Се плашам дека тоа е лоша вест. 473 00:39:52,523 --> 00:39:54,718 Не ми кажувај го извади и МекКлеланд. 474 00:39:54,759 --> 00:39:56,954 Чудно е, господине. Го гледав... 475 00:39:56,994 --> 00:39:58,461 испраќање напаѓачи без напор... 476 00:39:58,496 --> 00:40:02,626 со техники кои му пркосат на описот. 477 00:40:02,666 --> 00:40:04,793 Кој е нашиот експерт за експлозиви? 478 00:40:04,835 --> 00:40:06,359 Тоа би бил Мартинез, господине. 479 00:40:06,404 --> 00:40:07,803 Дајте му ја задачата... 480 00:40:07,838 --> 00:40:09,305 и се што му треба да го извлечеш. 481 00:40:09,340 --> 00:40:10,637 Сакам да се направи хируршки... 482 00:40:10,674 --> 00:40:12,801 и сакам тоа да се направи сега! 483 00:40:12,843 --> 00:40:16,472 За волја на Бога, ние сме воени лица. 484 00:40:16,514 --> 00:40:19,540 Убивање луѓе треба да биде наша работа. 485 00:41:00,157 --> 00:41:01,784 Продолжи! 486 00:41:01,826 --> 00:41:04,158 Те молам, остави ме на мира! 487 00:41:14,638 --> 00:41:16,469 Што се обидуваш да направиш, проклета пчела? 488 00:41:16,507 --> 00:41:18,099 Зарем не гледаш Се обидувам да возам? 489 00:41:18,142 --> 00:41:20,838 О, Боже мој! Погонската пчела! 490 00:41:30,354 --> 00:41:32,345 Бори се, Стенли! Бори се за својот живот! 491 00:41:40,297 --> 00:41:41,855 Масите се свртеа. 492 00:41:43,868 --> 00:41:46,996 Ловецот станува ловен. 493 00:41:53,511 --> 00:41:56,207 Мисијата е остварена. 494 00:41:56,247 --> 00:41:58,374 Никој не можеше да преживее таа експлозија. 495 00:42:04,154 --> 00:42:05,644 Сега, тоа е добро изработен чевел. 496 00:42:13,797 --> 00:42:14,957 Еве ти ја цената... 497 00:42:14,999 --> 00:42:16,864 и малку повеќе за себе. 498 00:42:16,901 --> 00:42:17,959 Ви благодарам, господине. 499 00:42:18,002 --> 00:42:19,162 Што е поводот? 500 00:42:19,203 --> 00:42:21,262 Едноставно е добро да си дома. 501 00:42:28,679 --> 00:42:30,340 Дома. 502 00:42:32,016 --> 00:42:33,313 Никогаш не се знае колку ти значи... 503 00:42:33,350 --> 00:42:35,250 додека не си отидеш. 504 00:42:38,522 --> 00:42:40,752 Што правиш со мојата трева? 505 00:42:40,791 --> 00:42:42,156 Бастер? 506 00:42:42,192 --> 00:42:43,716 Дали сте тоа? 507 00:42:45,162 --> 00:42:46,754 Дали сум отсутен толку долго? 508 00:42:46,797 --> 00:42:48,389 Ти живееш во соседството, Стенли. 509 00:42:48,432 --> 00:42:50,127 Те молам, јави ме тато. 510 00:42:50,167 --> 00:42:51,862 Тато! 511 00:42:54,038 --> 00:42:57,530 Овој ден постојано станува странец и странец. 512 00:42:57,575 --> 00:42:58,837 Денеска се пронаоѓаме... 513 00:42:58,876 --> 00:43:00,571 во центарот на загатката. 514 00:43:00,611 --> 00:43:03,603 На почетокот, сè е збунувачки. 515 00:43:03,647 --> 00:43:05,444 Но, како што парчињата се спојуваат, 516 00:43:05,482 --> 00:43:07,450 се појавуваат обрасци. 517 00:43:07,484 --> 00:43:08,781 И наскоро, можеме да видиме ... 518 00:43:08,819 --> 00:43:11,481 злобното лице на заговорот. 519 00:43:13,424 --> 00:43:15,824 И сето тоа започнува со човек по име... 520 00:43:27,004 --> 00:43:28,665 Господине Испраќач. 521 00:43:46,857 --> 00:43:48,324 Писма... 522 00:43:48,359 --> 00:43:50,691 полесно се отвора од ф'стаците. 523 00:43:52,196 --> 00:43:56,189 Она што е внатре е повкусно. 524 00:43:56,233 --> 00:44:00,169 „Ако сè уште ме сакаш, Сали... 525 00:44:00,204 --> 00:44:03,605 „Врзете тркалезна лента стариот даб“. 526 00:44:03,641 --> 00:44:05,438 Се плашам дека единственото нешто... 527 00:44:05,476 --> 00:44:08,445 тоа ќе виси од тоа дрво си ти... 528 00:44:08,479 --> 00:44:10,276 Боб. 529 00:44:17,488 --> 00:44:18,887 Кутрата Џени Милер. 530 00:44:21,325 --> 00:44:23,293 Никој не доаѓа на нејзината свадба. 531 00:44:30,234 --> 00:44:31,792 Овој твој поштенски трик... 532 00:44:31,835 --> 00:44:34,133 е најзлобниот капар на наша возраст... 533 00:44:34,171 --> 00:44:35,297 Господине Испраќач. 534 00:44:35,339 --> 00:44:36,704 Како некогаш ќе се надминете? 535 00:44:36,740 --> 00:44:38,970 Со злосторство толку незамисливо... 536 00:44:39,009 --> 00:44:41,978 што никој никогаш не се осмелил да се обиде. 537 00:44:42,012 --> 00:44:46,381 Да ограби цел народ од неговото ѓубре. 538 00:44:46,417 --> 00:44:49,215 Еден ресурс никој некогаш мисли да заштити. 539 00:44:49,253 --> 00:44:51,312 Сепак, без тоа... 540 00:44:51,355 --> 00:44:53,983 секоја Хефти торба, секој компактор за отпадоци... 541 00:44:54,024 --> 00:44:55,992 секоја корпа за ѓубре во Америка... 542 00:44:56,026 --> 00:44:57,653 ќе биде бескорисна. 543 00:44:57,695 --> 00:44:59,822 Очајни мажи ќе шета по улиците... 544 00:44:59,863 --> 00:45:02,093 со празни корпи за отпадоци. 545 00:45:02,132 --> 00:45:04,760 Паника и хаос ќе владее со земјата. 546 00:45:04,802 --> 00:45:07,100 Скапоцениот биланс на цивилизацијата... 547 00:45:07,137 --> 00:45:09,105 ќе бидат уништени... 548 00:45:09,139 --> 00:45:13,940 а потоа, светот ќе дојде да моли за милост... 549 00:45:13,977 --> 00:45:16,036 на мене. 550 00:45:17,748 --> 00:45:21,445 Вашата работа е да киднапирате било кој... 551 00:45:21,485 --> 00:45:24,147 кој открива мојот ѓаволски план. 552 00:45:26,323 --> 00:45:28,314 Вклучувајќи ги и децата. 553 00:45:33,664 --> 00:45:36,861 Оваа ѓаволштина мора да се запре! 554 00:45:46,844 --> 00:45:48,641 Тоа не е наша битка да се бориш, Џонсон. 555 00:45:48,679 --> 00:45:49,976 Имаме доволно проблеми... 556 00:45:50,013 --> 00:45:52,379 добивање сос од соја во овие мали пакетчиња. 557 00:45:52,416 --> 00:45:53,974 Можеби не можеме да го спречиме Испраќачот... 558 00:45:54,017 --> 00:45:55,484 но знам некој што може. 559 00:45:55,519 --> 00:45:56,645 Добро лице со кое работев... 560 00:45:56,687 --> 00:45:58,052 во поштенската служба. 561 00:45:59,656 --> 00:46:01,419 Дали стражарите се поставени напред? 562 00:46:01,458 --> 00:46:02,948 Само најдобрите. 563 00:46:09,633 --> 00:46:10,895 Па? 564 00:46:10,934 --> 00:46:13,300 Никој не се сомнева во ништо, Господине Испраќач. 565 00:46:13,337 --> 00:46:16,101 Освен ако таа грмушка нема уши. 566 00:46:23,981 --> 00:46:27,439 Шегата е на вас, мои пријатели. 567 00:46:27,484 --> 00:46:28,781 Лоши вести, господине. 568 00:46:28,819 --> 00:46:31,287 Стенли глупав ја откри нашата тајна. 569 00:46:31,321 --> 00:46:32,321 Конечно... 570 00:46:32,322 --> 00:46:35,291 непријател достоен на појавување на памет со. 571 00:46:35,325 --> 00:46:39,318 Ослободете ја погонската пчела. 572 00:47:13,263 --> 00:47:15,788 Па гледаш, се започнува со господине... 573 00:47:19,469 --> 00:47:21,164 Испраќач. 574 00:47:21,205 --> 00:47:22,934 Полицијата е против нас... 575 00:47:22,973 --> 00:47:25,305 и очигледно, не можеме оди на печатот. 576 00:47:25,342 --> 00:47:28,072 Што сме ние ќе направиш, Стенли? 577 00:47:28,111 --> 00:47:30,579 Мора да се соочиме со Испраќачот самите себе. 578 00:47:32,082 --> 00:47:33,947 О, нема да биде лесно наоѓајќи го. 579 00:47:33,984 --> 00:47:35,611 Бришење на селата... 580 00:47:35,652 --> 00:47:37,449 за микроскопски индиции... 581 00:47:37,487 --> 00:47:40,115 следејќи ги патеките кои одамна се ладни... 582 00:47:40,157 --> 00:47:41,954 чувствувајќи го секогаш во близина... 583 00:47:41,992 --> 00:47:45,291 сепак некако, лудо надвор од нашите сфаќања. 584 00:47:45,329 --> 00:47:48,127 Еј! Има еден Чарлс Сендер... 585 00:47:48,165 --> 00:47:50,599 наведени токму овде во овој телефонски именик. 586 00:47:50,634 --> 00:47:52,568 Почнува ловот! 587 00:48:05,582 --> 00:48:07,345 Автомобилот нема да запали! 588 00:48:07,384 --> 00:48:09,181 Можеби батеријата е мртва. 589 00:48:09,219 --> 00:48:11,653 Беше сосема здраво ова попладне. 590 00:48:11,688 --> 00:48:13,383 Па, тогаш можеби има остана малку живот во него. 591 00:48:13,423 --> 00:48:15,254 Подобро да го давам уста на уста. 592 00:48:24,801 --> 00:48:25,801 Не сега, Кити. 593 00:48:25,802 --> 00:48:27,827 Имам батерија за оживување. 594 00:48:36,647 --> 00:48:38,478 Почекај малку. Што правам? 595 00:48:38,515 --> 00:48:40,847 Сварив некоја луда теорија на заговор... 596 00:48:40,884 --> 00:48:42,977 и се ставам на средина за нелегален договор за оружје... 597 00:48:43,020 --> 00:48:44,988 со некои од светските најопасни мажи. 598 00:48:45,022 --> 00:48:47,616 Си го ризикував животот и животите на моето семејство... 599 00:48:47,658 --> 00:48:50,991 во шема која прави апсолутно нема смисла. 600 00:48:53,530 --> 00:48:56,363 Увидот избледува... 601 00:48:56,400 --> 00:48:58,994 Морам да се сетам да не оди напред со ова. 602 00:48:59,036 --> 00:49:00,697 Што е тоа, Стенли? 603 00:49:00,737 --> 00:49:02,329 Што мислиш да се сеќавам? 604 00:49:02,372 --> 00:49:03,930 Хм... 605 00:49:06,176 --> 00:49:07,336 не знам. 606 00:49:15,152 --> 00:49:17,450 Ајде да одиме сите. Добивме работа. 607 00:49:34,304 --> 00:49:36,932 Еј! Што е со испораката? 608 00:49:36,974 --> 00:49:40,034 Не можете само да нарачате храна и бегај така! 609 00:49:41,912 --> 00:49:46,508 Го навредивте достоинството на деликатесот на Флојд. 610 00:49:56,593 --> 00:49:58,618 Дали сте сигурни дека ова е местото? 611 00:49:58,662 --> 00:49:59,788 О, да. 612 00:49:59,830 --> 00:50:01,491 Кога се јавив во домот на испраќачот... 613 00:50:01,531 --> 00:50:04,523 рече неговата сопруга дека работи овде. 614 00:50:04,568 --> 00:50:07,230 Веројатна приказна. 615 00:50:08,372 --> 00:50:09,669 Хех. 616 00:50:17,681 --> 00:50:18,773 Во ред, Џоан. 617 00:50:18,815 --> 00:50:20,840 Ти и Бастер претресете го тој крај на зградата. 618 00:50:20,884 --> 00:50:22,715 Петунија и јас ќе ја преземе оваа цел. 619 00:50:22,753 --> 00:50:25,984 И запомнете, сите. Користете ги главите. 620 00:51:27,184 --> 00:51:29,152 Го најдов неговиот штаб! 621 00:51:31,121 --> 00:51:34,147 И налетав на неговата ѓаволска лабораторија! 622 00:51:41,865 --> 00:51:43,264 Внимателно, Петунија. 623 00:51:43,300 --> 00:51:45,461 Еден лажен потег и би можеле да завршиме мртви. 624 00:51:50,006 --> 00:51:51,268 Тато? 625 00:51:51,308 --> 00:51:53,071 Петунија? 626 00:51:53,110 --> 00:51:55,670 Се помрачи. 627 00:51:55,712 --> 00:51:57,236 Не можам да видам ништо. 628 00:51:57,280 --> 00:52:00,443 О, Боже мој, се случи! 629 00:52:00,484 --> 00:52:03,146 Ние сме мртви. 630 00:52:03,186 --> 00:52:05,984 Го знаев тоа! 631 00:52:17,667 --> 00:52:19,259 Значи, ова е рајот. 632 00:52:19,302 --> 00:52:21,964 Многу е убаво, навистина. 633 00:52:24,474 --> 00:52:25,873 Смешно, нели? 634 00:52:25,909 --> 00:52:27,399 Една минута ти следиш... 635 00:52:27,444 --> 00:52:29,105 главата за глобален заговор... 636 00:52:29,146 --> 00:52:30,841 и следната минута, пуф! 637 00:52:30,881 --> 00:52:33,645 Се е готово. 638 00:52:33,683 --> 00:52:35,878 Секако ги става работите во перспектива. 639 00:52:35,919 --> 00:52:38,410 Знаеш кој ми недостига најмногу? 640 00:52:38,455 --> 00:52:41,049 Мама и Бастер. 641 00:52:41,091 --> 00:52:42,752 Не грижи се, душо. 642 00:52:42,792 --> 00:52:44,384 Ќе ни се придружат наскоро... 643 00:52:44,427 --> 00:52:45,826 начинот на кој вози мајка ти. 644 00:52:48,198 --> 00:52:49,460 Здраво? 645 00:52:49,499 --> 00:52:50,864 Некој овде? 646 00:52:50,901 --> 00:52:52,994 Тато, некој доаѓа. 647 00:52:54,804 --> 00:52:56,032 Мислиш? 648 00:52:57,841 --> 00:52:59,206 Да, Петунија. 649 00:52:59,242 --> 00:53:02,370 Време е да се сретнеме со Нашиот Творец. 650 00:53:08,485 --> 00:53:10,180 Здраво на Тебе, Господи. 651 00:53:10,220 --> 00:53:13,587 Всушност, тоа се изговара Лојд. 652 00:53:15,759 --> 00:53:18,455 Сите овие години, погрешно го кажавме. 653 00:53:26,236 --> 00:53:27,703 Така... 654 00:53:27,737 --> 00:53:31,434 ова е лицето на злото. 655 00:53:46,423 --> 00:53:50,792 И ова е дневникот на неговите извртени шеми. 656 00:53:59,369 --> 00:54:01,860 Датуми... бројки... 657 00:54:01,905 --> 00:54:03,702 години? 658 00:54:05,408 --> 00:54:07,433 Што во светот? 659 00:54:07,477 --> 00:54:09,945 Бастер, ајде! 660 00:54:09,980 --> 00:54:11,971 дознав каде потоа оди испраќачот. 661 00:54:12,015 --> 00:54:13,243 Само една минута, мамо. 662 00:54:13,283 --> 00:54:16,047 Открив мистериозна соба овде. 663 00:54:16,086 --> 00:54:18,782 Има чуден часовник над него. 664 00:54:22,192 --> 00:54:24,820 И контролен панел со еден куп бројки. 665 00:54:24,861 --> 00:54:27,421 Човек речиси би помислил тоа е некој вид на ... 666 00:54:27,464 --> 00:54:29,432 Временска машина! 667 00:54:35,639 --> 00:54:36,901 Мамо, тој“?! 668 00:54:36,940 --> 00:54:38,635 Бастер, не! 669 00:54:48,285 --> 00:54:49,877 Кои копчиња притиснавте? 670 00:54:49,919 --> 00:54:50,919 не знам. 671 00:54:50,920 --> 00:54:52,217 Само еден куп од случајни броеви... 672 00:54:52,255 --> 00:54:54,086 и буквите „B C“. 673 00:54:54,124 --> 00:54:56,422 О, Боже мој. 674 00:55:23,720 --> 00:55:27,622 Патувавме назад до ерата на диносаурусите. 675 00:55:34,264 --> 00:55:37,233 Тоа е само толку неверојатно да те сретнам конечно. 676 00:55:37,267 --> 00:55:38,666 Па, ти благодарам. 677 00:55:38,702 --> 00:55:40,863 Убаво е да се запознаеме некој што цени... 678 00:55:40,904 --> 00:55:42,132 работата што ја работам. 679 00:55:42,172 --> 00:55:43,537 Го цени тоа? 680 00:55:43,573 --> 00:55:46,064 Зошто, ти си тој што зема грижа за целиот универзум. 681 00:55:46,109 --> 00:55:47,633 Но, ќе бидете изненадени колку малку фала... 682 00:55:47,677 --> 00:55:48,677 Сфаќам за тоа. 683 00:55:48,678 --> 00:55:50,646 Повеќето луѓе дури и не знам дека постојам. 684 00:55:52,716 --> 00:55:56,379 Ова е синглот најфантастичното патување... 685 00:55:56,419 --> 00:55:58,649 во историјата на светот. 686 00:56:02,792 --> 00:56:04,817 Спушти глас, синко. 687 00:56:04,861 --> 00:56:06,181 Ако една од овие работи се буди... 688 00:56:06,196 --> 00:56:08,027 ние сме во вистинска неволја. 689 00:56:08,064 --> 00:56:10,658 Тие изгледаат апсолутно гладни. 690 00:56:22,912 --> 00:56:24,072 Еј, види, мамо! 691 00:56:24,114 --> 00:56:26,480 Пештерата на некои праисториски народи. 692 00:56:33,790 --> 00:56:35,758 Нивните алатки се чини дека се ... 693 00:56:35,792 --> 00:56:37,953 обликуван од примитивен стиропор. 694 00:56:37,994 --> 00:56:39,655 Мора да бидеме внимателни, Бастер. 695 00:56:39,696 --> 00:56:42,062 Најмало нарушување на овој антички свет... 696 00:56:42,098 --> 00:56:44,532 може да влијае целиот тек на историјата. 697 00:56:44,567 --> 00:56:47,058 Да... 698 00:56:47,103 --> 00:56:51,096 целиот тек на историјата. 699 00:56:57,147 --> 00:56:58,580 што правиш? 700 00:57:02,819 --> 00:57:04,150 Само размислете. 701 00:57:04,187 --> 00:57:06,883 Моето име е сега првиот збор некогаш напишан. 702 00:57:06,923 --> 00:57:10,450 Оваа карпа ќе биде најмногу света мистерија на Земјата. 703 00:57:10,493 --> 00:57:12,791 Бастер, извади од него. 704 00:57:12,829 --> 00:57:14,888 Кога човештвото ќе научи да чита... 705 00:57:14,931 --> 00:57:16,421 ќе бидам обожуван. 706 00:57:17,801 --> 00:57:20,031 Нациите ќе се издигнат и падне во мое име. 707 00:57:21,504 --> 00:57:22,504 Животот на Земјата... 708 00:57:22,539 --> 00:57:26,305 нема да биде ништо туку фуснота на Бастер. 709 00:57:26,342 --> 00:57:28,833 Мора да излеземе одовде. 710 00:57:30,280 --> 00:57:31,542 Да не бидеме непочитување... 711 00:57:31,581 --> 00:57:34,072 но го чувствувам тоа можеби дојдовме овде прерано. 712 00:57:34,117 --> 00:57:35,550 Вистината е дека вие двајца... 713 00:57:35,585 --> 00:57:37,416 воопшто не треба да биде тука. 714 00:57:37,454 --> 00:57:39,854 Мислиш, ни праќаш назад во светот? 715 00:57:39,889 --> 00:57:42,551 Се плашам дека е така. Но, не ме сфаќајте погрешно. 716 00:57:42,592 --> 00:57:44,321 Тоа беше задоволство зборувам со тебе... 717 00:57:44,360 --> 00:57:46,453 но има работа да се заврши. 718 00:57:46,496 --> 00:57:49,363 Значи, нашата крстоносна војна против Светската неправда е важна! 719 00:57:49,399 --> 00:57:52,334 Само напред таа врата означуваше „излез“. 720 00:57:52,368 --> 00:57:54,928 Ве врати таму каде што вашиот автомобил е паркиран. 721 00:57:54,971 --> 00:57:56,199 Дали го слушна тоа, Петунија? 722 00:57:56,239 --> 00:57:57,439 Добиваме втора шанса! 723 00:57:57,474 --> 00:57:58,964 Ура! 724 00:58:01,845 --> 00:58:04,370 Дали имате завршни зборови за нас пред да одиме? 725 00:58:04,414 --> 00:58:07,110 Па, ако сакаш олесни ми ја работата... 726 00:58:07,150 --> 00:58:09,618 запомнете, фрлете ја гума за џвакање во ѓубрето... 727 00:58:09,652 --> 00:58:11,210 кога ќе завршите со џвакање. 728 00:58:11,254 --> 00:58:13,085 Трошам огромна сума од моето време... 729 00:58:13,122 --> 00:58:14,384 чистење на непцата. 730 00:58:14,424 --> 00:58:17,518 Се додека живееме, ќе се бориме со тоа погрешно. 731 00:58:27,370 --> 00:58:28,997 Извини, мамо. 732 00:58:29,038 --> 00:58:31,336 Некако полудев со струја таму. 733 00:58:31,374 --> 00:58:35,037 Па, најважното нешто дали успеавме. 734 00:58:35,411 --> 00:58:38,073 Мамо! Бастер! 735 00:58:38,114 --> 00:58:40,446 Џоан! Бастер! 736 00:58:42,952 --> 00:58:44,419 Тато! Петунија! 737 00:58:44,454 --> 00:58:47,150 Стенли! Петунија! 738 00:58:50,627 --> 00:58:51,753 Ти успеа! 739 00:58:53,129 --> 00:58:54,858 Дали сте добро? Како помина таму? 740 00:58:54,898 --> 00:58:56,923 Па, Џоан, имавме извонредни 20 минути. 741 00:58:56,966 --> 00:59:00,060 Ние умревме, отиде во рајот, го запозна Бог... 742 00:59:00,103 --> 00:59:01,263 и се врати во живот. 743 00:59:02,472 --> 00:59:03,871 Но, сè уште нема знаци на Испраќач. 744 00:59:03,907 --> 00:59:05,033 О. 745 00:59:05,074 --> 00:59:06,200 Што се случи со вас момци? 746 00:59:06,242 --> 00:59:08,608 Патувавме низ времето до ерата на диносаурусите... 747 00:59:08,645 --> 00:59:10,203 и Бастер се утврди ... 748 00:59:10,246 --> 00:59:12,077 како најважен и мистериозна фигура... 749 00:59:12,115 --> 00:59:13,115 во историјата. 750 00:59:13,116 --> 00:59:14,344 Бастер? 751 00:59:14,384 --> 00:59:15,715 Извини тато. 752 00:59:17,086 --> 00:59:18,553 И уште поважно... 753 00:59:18,588 --> 00:59:19,748 го најдовме ова. 754 00:59:22,358 --> 00:59:25,486 Имиња, места, датуми, времиња. 755 00:59:25,528 --> 00:59:27,462 Почекај малку. 756 00:59:27,497 --> 00:59:29,158 Има влез овде за денес. 757 00:59:29,198 --> 00:59:31,723 Вести на Канал 3 во 1:00 часот. 758 00:59:31,768 --> 00:59:34,066 Го поминавме Канал 3 Новинската станица... 759 00:59:34,103 --> 00:59:35,263 на пат овде! 760 00:59:35,305 --> 00:59:36,772 И сега е речиси еден! 761 00:59:36,806 --> 00:59:38,205 Патеката е уште свежа! 762 00:59:38,241 --> 00:59:39,401 Ајде да одиме. 763 01:00:05,134 --> 01:00:06,931 Тука сме! 764 01:00:15,044 --> 01:00:16,534 Некаде во оваа зграда... 765 01:00:16,579 --> 01:00:18,171 е човекот што го бараме. 766 01:00:18,214 --> 01:00:20,910 Ајде да го најдеме пред да не најде. 767 01:00:31,828 --> 01:00:33,693 Добри вести денес за љубителите на културата. 768 01:00:33,730 --> 01:00:36,790 Новата изложба пристигнува денеска во Музејот за природна историја... 769 01:00:36,833 --> 01:00:38,425 и еве да ни кажеш за најважните моменти... 770 01:00:38,468 --> 01:00:40,663 е директор на музејот Чарлс Сендер. 771 01:00:40,703 --> 01:00:41,703 Добредојдовте. 772 01:00:41,704 --> 01:00:42,796 Ви благодарам, ви благодарам. 773 01:00:42,839 --> 01:00:45,672 Знаеш, ако сакаш предколумбиска скулптура... 774 01:00:45,708 --> 01:00:47,369 колку и јас... 775 01:00:47,410 --> 01:00:49,435 вие сте во за вистинско изненадување... 776 01:00:49,479 --> 01:00:51,276 затоа што за помалку од еден час... 777 01:00:51,314 --> 01:00:54,613 ќе земам прекрасна колекција... 778 01:00:54,651 --> 01:00:57,814 на главите на Олмеците на позајмица од музеи... 779 01:00:57,854 --> 01:00:58,878 низ целиот свет. 780 01:00:58,921 --> 01:01:00,752 Сега, разбирам тоа се вакви експонати... 781 01:01:00,790 --> 01:01:03,486 кои го дадоа нашиот музеј нејзината најпрофитабилна година досега. 782 01:01:03,526 --> 01:01:06,393 Мора да бидеш многу баран куратор. 783 01:01:06,429 --> 01:01:10,889 Да. Понекогаш чувствувам како ловен човек. 784 01:01:14,237 --> 01:01:16,637 Обидете се од себе да се спојат, Петунија. 785 01:01:16,673 --> 01:01:18,402 Запомнете, не можеме да си дозволат да бидат фатени. 786 01:01:18,441 --> 01:01:19,931 О, извинете. 787 01:01:19,976 --> 01:01:21,375 Го барам комплетот на „Шоуто доцна во ноќта“. 788 01:01:21,411 --> 01:01:23,242 Извинете. Го барам комплетот... 789 01:01:23,279 --> 01:01:24,303 на „Шоуто доцна во ноќта“. 790 01:01:24,347 --> 01:01:25,678 Јас треба да правам испорака таму. 791 01:01:25,715 --> 01:01:27,683 Јас треба да бидам врши достава таму! 792 01:01:27,717 --> 01:01:29,241 Можете ли да го дадете ова на Даг на сцената рака? 793 01:01:29,285 --> 01:01:30,285 Би бил многу благодарен. 794 01:01:30,286 --> 01:01:31,685 Тој е многу дебел човек. Не можете да го пропуштите. 795 01:01:31,721 --> 01:01:33,188 Еве. 796 01:01:33,222 --> 01:01:35,156 Ова ќе ве одведе зад сцената. 797 01:01:35,191 --> 01:01:37,716 Навистина го ценам ова. 798 01:01:41,898 --> 01:01:44,025 Жал ми е. Снимаат ТВ емисија. 799 01:01:44,067 --> 01:01:46,331 Никој не влегува без соодветно овластување. 800 01:01:47,603 --> 01:01:49,332 О, госпоѓо, вака, ве молам. 801 01:01:54,043 --> 01:01:56,102 Чувајте ги очите излупени за се што необично, синко. 802 01:01:56,145 --> 01:01:58,705 Господинот Испраќач не може да биде далеку. 803 01:01:58,748 --> 01:02:00,443 Само гледај за најмал знак... 804 01:02:00,483 --> 01:02:02,007 на чудно однесување. 805 01:02:02,051 --> 01:02:03,518 Тато? 806 01:02:03,553 --> 01:02:06,613 Се шминкаат на мажите таму. 807 01:02:06,656 --> 01:02:08,556 Бик-око. 808 01:02:15,732 --> 01:02:16,732 Дали се подготвени? 809 01:02:16,733 --> 01:02:17,733 Подготвени кога сте. 810 01:02:17,734 --> 01:02:19,065 Тогаш ајде да одиме, сите. 811 01:02:19,102 --> 01:02:20,296 Ние сме на. 812 01:02:27,777 --> 01:02:29,335 Добро, ајде да одиме. 813 01:02:32,148 --> 01:02:35,140 Да, но Слај сега е многу повисок. 814 01:02:35,184 --> 01:02:36,184 Знаете, луѓето мислат ... 815 01:02:36,185 --> 01:02:37,550 тоа е навистина лесно да се биде славна личност... 816 01:02:37,587 --> 01:02:40,317 но кога ми ја откажаа серијата „Детективот на плажата Малибу“... 817 01:02:40,356 --> 01:02:42,381 Јас бев само апсолутно уништена. 818 01:02:49,332 --> 01:02:52,495 Па, сигурен сум дека сите е многу симпатичен за тебе. 819 01:02:52,535 --> 01:02:55,265 Вложивте толку многу работа во толку убава серија... 820 01:02:55,304 --> 01:02:56,737 да го симнат од етерот. 821 01:02:56,773 --> 01:02:59,264 Како уметник, Бев навистина здробена. 822 01:03:04,046 --> 01:03:06,776 Беше најстрашно, потресна, шокантна работа... 823 01:03:06,816 --> 01:03:07,908 тоа некогаш ми се случило. 824 01:03:17,693 --> 01:03:21,322 Мамо, не можам да добијам овој прекинувач за светло да работи. 825 01:03:21,364 --> 01:03:23,093 Само за момент, драги. 826 01:03:28,171 --> 01:03:30,662 Во ред. Сега. Ајде да погледнеме. 827 01:03:39,582 --> 01:03:40,879 Па, можеби би бидете сите посреќни... 828 01:03:40,917 --> 01:03:42,817 ако имало нема телевизија во ударен термин. 829 01:03:48,524 --> 01:03:49,718 Што се случува? 830 01:03:56,899 --> 01:03:59,026 Би можеле да ја поминете секоја вечер читајќи книги заедно. 831 01:04:12,114 --> 01:04:13,479 Па... 832 01:04:13,516 --> 01:04:16,485 Мојот следен гостин е француски готвач од светска класа... 833 01:04:19,388 --> 01:04:20,821 Дајте му на дебелиот! 834 01:04:22,225 --> 01:04:25,422 Дебелите? Дебели! МВР, дебела? 835 01:04:46,148 --> 01:04:47,581 Добро, ајде да се решиме, сите. 836 01:04:47,617 --> 01:04:51,246 Ние сме во 5, 4, 3... 837 01:04:52,889 --> 01:04:55,858 Дали некогаш сте помислиле дека потекнува од необично семејство? 838 01:04:55,892 --> 01:04:58,053 Па, откако ќе се запознаете моите гости денес... 839 01:04:58,094 --> 01:05:01,552 можеби ќе сакате да се прилагодите вашите стандарди. 840 01:05:01,597 --> 01:05:03,030 Се разведов од сопругата... 841 01:05:03,065 --> 01:05:05,932 за да излезе со нејзината ќерка. 842 01:05:07,670 --> 01:05:11,606 Се омажив за сијамски близнак... 843 01:05:11,641 --> 01:05:13,199 и имаше афера со нејзината сестра. 844 01:05:14,577 --> 01:05:18,707 Се верив на 3 мои братучеди. 845 01:05:22,551 --> 01:05:24,781 Л... 846 01:05:24,820 --> 01:05:26,412 Па да ти кажам право... 847 01:05:29,025 --> 01:05:30,253 јас сум... 848 01:05:30,293 --> 01:05:32,659 Јас сум свој дедо. 849 01:05:32,695 --> 01:05:34,788 Дали си свој дедо? 850 01:05:34,830 --> 01:05:36,127 Така е. 851 01:05:36,165 --> 01:05:39,032 Па, за оние од нас кои сме никогаш не сум слушнал за такво нешто... 852 01:05:39,068 --> 01:05:40,467 можеби би можел да објасниш. 853 01:05:40,503 --> 01:05:42,300 Се разбира. Сосема е едноставно, навистина. 854 01:05:42,338 --> 01:05:45,796 Пред многу, многу години кога имав 23 години 855 01:05:45,841 --> 01:05:49,402 Бев во брак со вдовица која беше убава колку што можеше да биде 856 01:05:49,445 --> 01:05:51,675 Оваа вдовица имаше возрасна ќерка 857 01:05:51,714 --> 01:05:53,409 Кој имаше црвена коса 858 01:05:53,449 --> 01:05:55,280 Татко ми се заљуби во неа 859 01:05:55,318 --> 01:05:56,751 А наскоро и тие се венчаа 860 01:05:56,786 --> 01:05:59,084 Ова го направи татко ми зет 861 01:05:59,121 --> 01:06:00,452 И го промени мојот живот 862 01:06:00,489 --> 01:06:02,423 Зашто ќерка ми беше мајка ми 863 01:06:02,458 --> 01:06:04,392 Затоа што таа беше сопруга на мојот татко 864 01:06:04,427 --> 01:06:06,156 Да се искомплицира работата 865 01:06:06,195 --> 01:06:08,220 Иако ми донесе радост 866 01:06:08,264 --> 01:06:11,825 Наскоро станав татко на машко бебе кое отскокнува 867 01:06:11,867 --> 01:06:15,359 Моето мало бебе тогаш стана девер на тато 868 01:06:15,404 --> 01:06:19,101 И така стана вујко ми иако тоа ме растажи многу 869 01:06:19,141 --> 01:06:20,904 Зашто да ми беше вујко 870 01:06:20,943 --> 01:06:22,774 Тогаш тоа го направи и брат 871 01:06:22,812 --> 01:06:24,677 На возрасната ќерка на вдовицата 872 01:06:24,714 --> 01:06:26,614 Кој, се разбира, беше мојата маќеа 873 01:06:27,917 --> 01:06:29,612 Тоа беше нашиот банкар во Берн. 874 01:06:29,652 --> 01:06:31,813 Плаќањата ќе бидат префрлени на нашата сметка... 875 01:06:31,854 --> 01:06:35,221 кога ќе го испорачаме хардверот за приближно 2 часа. 876 01:06:35,257 --> 01:06:37,885 Нема што да се прави но опуштете се, поручник. 877 01:06:37,927 --> 01:06:41,886 Нема моќ на Земјата може да не спречи сега. 878 01:06:41,931 --> 01:06:45,128 Јас сум свој дедо 879 01:06:45,167 --> 01:06:47,965 Јас сум свој дедо 880 01:06:48,004 --> 01:06:49,733 Тоа е невозможно. 881 01:06:49,772 --> 01:06:51,205 Го убивме тој човек. 882 01:06:51,240 --> 01:06:54,175 Па, за волја на Бога, убиј го пак. 883 01:06:54,210 --> 01:06:56,371 Нашата иднина е во негови раце. 884 01:06:56,412 --> 01:06:58,209 Тогаш сопругата на татко ми имаше син 885 01:06:58,247 --> 01:07:00,010 Кој ги држеше во бегство 886 01:07:00,049 --> 01:07:01,641 И тој ми стана внук 887 01:07:01,684 --> 01:07:03,845 Затоа што тој беше син на мојата ќерка 888 01:07:03,886 --> 01:07:05,786 Мојата сопруга е сега мајка на мајка ми 889 01:07:05,821 --> 01:07:07,413 И ме прави сина 890 01:07:07,456 --> 01:07:09,321 Затоа што иако таа е моја сопруга 891 01:07:09,358 --> 01:07:11,121 И таа ми е баба 892 01:07:11,160 --> 01:07:14,755 ако жена ми е баба ми, тогаш јас сум нејзин внук 893 01:07:14,797 --> 01:07:16,765 И секој пат кога ќе помислам на тоа 894 01:07:16,799 --> 01:07:18,596 Скоро ме дивее 895 01:07:18,634 --> 01:07:19,896 Ова мора да биде 896 01:07:19,935 --> 01:07:22,130 Најчудното нешто што сум го видел 897 01:07:22,171 --> 01:07:25,572 Како сопруг на баба ми, Лам мојот сопствен дедо 898 01:07:25,608 --> 01:07:28,702 Јас сум свој дедо 899 01:07:28,744 --> 01:07:30,109 Сите! 900 01:07:30,146 --> 01:07:32,876 Јас сум свој дедо 901 01:07:32,915 --> 01:07:36,749 Звучи смешно, знам, но навистина е така 902 01:07:36,786 --> 01:07:40,654 Еј, јас сум свој дедо 903 01:07:40,689 --> 01:07:41,815 Останете во тек, сите. 904 01:07:41,857 --> 01:07:43,825 Веднаш ќе се вратиме по оваа пауза. 905 01:07:49,098 --> 01:07:51,566 Ви благодариме повторно што дојдовте до станицата, г-дин Испраќач. 906 01:07:51,600 --> 01:07:53,363 Беше задоволство, ве уверувам. 907 01:07:53,402 --> 01:07:54,835 Збогум. 908 01:07:56,739 --> 01:07:58,400 Испраќач. 909 01:07:58,441 --> 01:08:00,409 Конечно се среќаваме. 910 01:08:00,443 --> 01:08:02,035 Нема време за муабет, се плашам. 911 01:08:02,078 --> 01:08:03,602 Ги преземам главите... 912 01:08:03,646 --> 01:08:06,308 од десетина странски земји. 913 01:08:10,352 --> 01:08:11,614 Боже мој! 914 01:08:11,654 --> 01:08:13,974 Неговите планови за доминација во светот веќе се собираат. 915 01:08:18,727 --> 01:08:20,388 Знаеш што е чудно, тато? 916 01:08:20,429 --> 01:08:23,125 Ќе помислив маж моќен како Испраќач... 917 01:08:23,165 --> 01:08:25,463 би бил опкружен од телохранители. 918 01:08:25,501 --> 01:08:27,662 Не можеш да ги видиш, Бастер, но тие се тука... 919 01:08:27,703 --> 01:08:30,638 подготвен да се нафрли на секој кој толку многу што ги изговара зборовите... 920 01:08:30,673 --> 01:08:31,970 „Ќе те те добијам, испраќач“. 921 01:08:32,007 --> 01:08:33,007 Уф! 922 01:08:33,008 --> 01:08:35,272 Еј! Пушти го татко ми! 923 01:08:44,120 --> 01:08:45,144 Бастер! 924 01:08:46,922 --> 01:08:48,116 Што се случи? 925 01:08:48,157 --> 01:08:50,717 Тоа се луѓе на испраќачот. Го фатија тато. 926 01:08:54,864 --> 01:08:56,491 Па, каде одиме, момци? 927 01:09:10,746 --> 01:09:12,077 Врзете ги појасите. 928 01:09:31,200 --> 01:09:35,330 Ти си умен човек, Господине глупав... 929 01:09:35,371 --> 01:09:38,306 ако тоа е навистина твоето име. 930 01:09:38,340 --> 01:09:40,672 Премногу паметен за ваше добро. 931 01:09:42,244 --> 01:09:46,010 И глуми невини најубедливо. 932 01:09:46,048 --> 01:09:49,484 Мислеше дека ќе ме излажеш да мислиш дека си мртов... 933 01:09:49,518 --> 01:09:50,958 и тогаш би ме фатил црвенорак... 934 01:09:50,986 --> 01:09:53,011 кога отидов да ја направам продажбата. 935 01:09:53,055 --> 01:09:56,183 Маестрална стратегија... 936 01:09:56,225 --> 01:10:00,161 и опасно се приближивте да го извлечеш. 937 01:10:00,196 --> 01:10:02,096 Подобро да тргнеме, господине. 938 01:10:02,131 --> 01:10:05,066 Доаѓаме во Магацин 21 за помалку од еден час. 939 01:10:05,100 --> 01:10:06,761 Магацин 21? 940 01:10:06,802 --> 01:10:09,669 Нема потреба од собирање интелигенција сега пријателе. 941 01:10:09,705 --> 01:10:12,299 Нашата мала партија шах заврши. 942 01:10:14,710 --> 01:10:16,837 Се надевам на тебе нема да го најде крајот на играта... 943 01:10:16,879 --> 01:10:19,746 премногу непријатен. 944 01:10:19,782 --> 01:10:22,012 Жал ми е, госпоѓо. Ништо не можам да направам. 945 01:10:37,933 --> 01:10:39,161 Нема никаква корист. 946 01:10:39,201 --> 01:10:40,930 Никому нема да дозволат во таа армиска база... 947 01:10:40,970 --> 01:10:42,198 освен ако не се во војска. 948 01:10:42,238 --> 01:10:45,105 Ова е сериозно. Тато е во опасност. 949 01:10:45,140 --> 01:10:46,573 Мора да смислиме нешто. 950 01:10:46,609 --> 01:10:49,476 Што ако формираме сопствена армија? 951 01:10:49,511 --> 01:10:52,139 За да го направиме тоа, би имале да формираме сопствена држава. 952 01:10:52,181 --> 01:10:54,376 Би можеле да го наречеме Ступидија... 953 01:10:54,416 --> 01:10:56,316 суверена нација, со свои закони... 954 01:10:56,352 --> 01:10:57,944 свои обичаи, сопствена влада! 955 01:10:57,987 --> 01:11:00,285 Мамо... мајка на ова домаќинство... 956 01:11:00,322 --> 01:11:02,483 вашето раководство го издржа тестот на времето. 957 01:11:04,293 --> 01:11:06,284 Би сакал да те номинирам како претседател. 958 01:11:06,328 --> 01:11:07,659 На гласање, сите. 959 01:11:07,696 --> 01:11:09,493 Заврши го ова веќе, би ти? 960 01:11:09,531 --> 01:11:11,556 Овој човек веќе има извади 3 од нашите најдобри. 961 01:11:11,600 --> 01:11:13,227 Опуштете се. 962 01:11:15,571 --> 01:11:17,971 Рацете му се врзани. Тој е невооружен. 963 01:11:18,007 --> 01:11:21,841 Имаме 2 чувари објавено надвор. 964 01:11:21,877 --> 01:11:23,811 И имам пиштол врз него. 965 01:11:23,846 --> 01:11:25,905 Нема шанси тој си оди од овде жив. 966 01:11:25,948 --> 01:11:27,643 Зарем не е така, господине глупаво? 967 01:11:31,186 --> 01:11:34,121 Запомнете, фрлете ја гума за џвакање во ѓубрето... 968 01:11:34,156 --> 01:11:35,589 кога ќе завршите со џвакање. 969 01:11:35,624 --> 01:11:37,558 Трошам огромна сума од моето време... 970 01:11:37,593 --> 01:11:39,493 чистење на непцата. 971 01:11:39,528 --> 01:11:41,587 Во името на Лојд! 972 01:11:55,077 --> 01:11:56,635 О, џиз! 973 01:11:56,679 --> 01:11:58,670 Во ред, кренете ги рацете. 974 01:12:04,687 --> 01:12:06,985 Ти благодарам, драг Лојд! 975 01:12:08,757 --> 01:12:11,317 Дури и анкетите се мртви, дадете или земете глас. 976 01:12:14,430 --> 01:12:17,695 Само да знаевме за кого гласаше тато. 977 01:12:17,733 --> 01:12:19,860 Џоан! Џоан! 978 01:12:19,902 --> 01:12:21,460 Честитки, мамо! 979 01:12:21,503 --> 01:12:23,403 Ви благодарам на сите. 980 01:12:23,439 --> 01:12:25,236 И како ваш претседател... 981 01:12:25,274 --> 01:12:27,469 Го назначувам Стенли Глупавиот... 982 01:12:27,509 --> 01:12:29,374 шеф на армијата! 983 01:12:30,913 --> 01:12:32,778 Вашата прва должност е да се оди во таа армиска база... 984 01:12:32,815 --> 01:12:34,214 и спаси го мојот сопруг! 985 01:12:34,249 --> 01:12:35,739 И земете го нашиот татко додека сте на тоа. 986 01:12:35,784 --> 01:12:37,581 Се плашам од тие двајца само ќе треба да почека. 987 01:12:37,619 --> 01:12:40,144 Мора да дојдеме до некое место наречен Магацин 21. 988 01:12:43,192 --> 01:12:44,352 Џоан, дај ми ги клучевите. 989 01:12:51,133 --> 01:12:53,226 Автомобилот нема да запали! 990 01:12:53,268 --> 01:12:55,862 Тато, ти и мама... 991 01:12:55,904 --> 01:12:57,201 менувајте места. 992 01:13:10,786 --> 01:13:13,584 Мамо, дај му ги клучевите на тато. 993 01:13:22,998 --> 01:13:24,022 Добра работа, сите! 994 01:13:46,021 --> 01:13:47,613 Ова мора да биде местото. 995 01:14:07,309 --> 01:14:10,870 Па, што имаме овде? 996 01:14:24,126 --> 01:14:25,616 50ч!!- 997 01:15:21,016 --> 01:15:22,779 Извинете, сите. 998 01:15:22,818 --> 01:15:24,683 Може ли да го имам вашето внимание, ве молам? 999 01:15:30,559 --> 01:15:31,958 Невозможно. 1000 01:15:31,994 --> 01:15:34,019 Тој е неверојатен. 1001 01:15:34,062 --> 01:15:35,620 Пред да започнете кавга... 1002 01:15:35,664 --> 01:15:37,791 и војна на оваа планета... 1003 01:15:37,833 --> 01:15:39,733 ве молам, погледнете во вашите срца. 1004 01:15:40,836 --> 01:15:42,303 Нема пиштоли. 1005 01:15:42,337 --> 01:15:45,306 Внатре си сè уште човечки суштества. 1006 01:15:45,340 --> 01:15:48,173 Можете да ги промените вашите начини. 1007 01:15:49,578 --> 01:15:52,206 Сите можете да се вратите од темната страна. 1008 01:15:53,982 --> 01:15:55,472 Вие! Испрати чета од мажи... 1009 01:15:55,517 --> 01:15:57,644 кон источното крило на магацинот. 1010 01:15:57,686 --> 01:15:59,654 Вие! Организирај бројач лево. 1011 01:15:59,688 --> 01:16:01,918 Вашите мажи ќе се вратат првите 2 тима... 1012 01:16:01,957 --> 01:16:04,721 додека моите луѓе лутаа на точка. 1013 01:16:04,760 --> 01:16:07,092 Но... тој е само еден човек. 1014 01:16:07,129 --> 01:16:08,255 Верувај ми. 1015 01:16:08,297 --> 01:16:10,959 Не сакаш да го потценат. 1016 01:16:12,234 --> 01:16:14,429 Затоа, обратете се сите. 1017 01:16:14,469 --> 01:16:17,768 Моето семејство и јас не сакам да се борам со тебе... 1018 01:16:17,806 --> 01:16:19,273 но ако не се откажеш... 1019 01:16:19,308 --> 01:16:20,969 нема да ни оставиш избор. 1020 01:16:21,977 --> 01:16:23,069 Дали се откажуваат? 1021 01:16:23,111 --> 01:16:24,442 Не. Всушност... 1022 01:16:24,479 --> 01:16:27,312 се чини дека се организираат некој вид масовен напад. 1023 01:16:28,817 --> 01:16:31,445 Претпоставувам дека сакаат да ги прави работите на потешкиот начин. 1024 01:16:34,756 --> 01:16:36,883 Тие изгледаат прилично добро вооружен, тато. 1025 01:16:36,925 --> 01:16:38,893 Да, Бастер, но и ние сме. 1026 01:16:38,927 --> 01:16:40,451 О, можеби имаат ножеви и пиштоли... 1027 01:16:40,495 --> 01:16:41,962 и проектили и бомби... 1028 01:16:41,997 --> 01:16:43,294 но ние сме вооружени со фактот... 1029 01:16:43,332 --> 01:16:44,799 дека тоа што го правиме е правилно. 1030 01:16:44,833 --> 01:16:47,461 Понекогаш имате да се верува во тоа. 1031 01:16:54,343 --> 01:16:56,607 Нека започне последната пресметка. 1032 01:17:03,852 --> 01:17:05,183 Немој! 1033 01:17:20,469 --> 01:17:22,437 Земи го! 1034 01:17:31,246 --> 01:17:32,246 Движете се надесно! Во право! 1035 01:17:32,247 --> 01:17:33,247 Лево! Движете се! 1036 01:17:37,152 --> 01:17:38,949 Лево! Во право! 1037 01:17:38,987 --> 01:17:40,045 Во право! 1038 01:17:45,160 --> 01:17:46,160 Лево! Оди десно! 1039 01:17:46,161 --> 01:17:47,287 Во право! Лево! Лево! 1040 01:17:51,366 --> 01:17:53,334 Лево! Во право! Другиот замина! 1041 01:17:55,804 --> 01:17:56,804 Јас го смирив! 1042 01:17:59,941 --> 01:18:00,965 Лево! Не, не! 1043 01:18:01,009 --> 01:18:02,009 Во право! 1044 01:18:07,249 --> 01:18:08,249 Господа! 1045 01:18:08,250 --> 01:18:09,250 Во ред! 1046 01:18:09,251 --> 01:18:10,251 Премести го! 1047 01:18:12,688 --> 01:18:15,248 Одвојте време, мажи. 1048 01:18:15,290 --> 01:18:16,552 Тој е невооружен. 1049 01:18:16,591 --> 01:18:18,456 Или јас сум? 1050 01:18:23,799 --> 01:18:24,959 Аха! 1051 01:18:30,806 --> 01:18:32,433 Аха! 1052 01:18:43,618 --> 01:18:45,347 Јас сум заглавен. фатен сум. Јас сум заробен. 1053 01:18:45,387 --> 01:18:46,854 Некој да ми помогне овде! 1054 01:18:46,888 --> 01:18:48,185 Јас сум во ќош! 1055 01:18:48,223 --> 01:18:50,123 Да! Тоа е зборот Јас барам! 1056 01:18:50,158 --> 01:18:51,182 Јас сум во ќош! 1057 01:18:51,226 --> 01:18:52,818 Ќе те спасам, тато! 1058 01:19:28,630 --> 01:19:30,257 Мора да ... 1059 01:19:30,298 --> 01:19:31,595 концентрат. 1060 01:19:31,633 --> 01:19:35,262 Фокусирајте ја моќта на умот... 1061 01:19:35,303 --> 01:19:37,294 над материјата. 1062 01:19:42,010 --> 01:19:45,411 Канализирајте ја секоја унца на волјата! 1063 01:19:45,447 --> 01:19:47,039 Работи! 1064 01:19:47,082 --> 01:19:48,276 Јас го направив тоа! 1065 01:19:48,316 --> 01:19:52,184 Погледнете ја натчовечката сила на Бастер! 1066 01:19:52,220 --> 01:19:53,744 А? 1067 01:19:59,361 --> 01:20:01,625 Бастер! 1068 01:20:24,352 --> 01:20:25,876 Бастер. 1069 01:20:25,921 --> 01:20:28,151 Извини тато. 1070 01:20:28,390 --> 01:20:29,982 Што по ѓаволите беше тоа? 1071 01:20:30,025 --> 01:20:31,492 Ми звучи како да дојде... 1072 01:20:31,526 --> 01:20:32,823 од магацинскиот кварт. 1073 01:20:58,920 --> 01:21:00,512 Бастер! Стенли? 1074 01:21:00,555 --> 01:21:02,455 Ве молиме бидете внимателни таму. 1075 01:21:02,490 --> 01:21:04,458 Има многу на мали пожари... 1076 01:21:04,492 --> 01:21:06,187 сега гори насекаде. 1077 01:21:27,549 --> 01:21:31,212 Ова е најлошиот пожар апарат за гаснење што некогаш сум го видел. 1078 01:22:06,187 --> 01:22:08,519 Колку убаво. 1079 01:22:14,329 --> 01:22:15,626 Автомобилот 15 бара резервна копија. 1080 01:22:15,664 --> 01:22:18,724 Испратете ги возилата на тимот веднаш до магацин 21. 1081 01:22:18,767 --> 01:22:21,463 Автомобил 15, ние сме на пат. 1082 01:22:21,503 --> 01:22:22,970 О, одлично. 1083 01:22:23,004 --> 01:22:25,268 Добро. Само одлично. 1084 01:22:51,499 --> 01:22:52,989 Мораме да излеземе одовде. 1085 01:22:53,034 --> 01:22:54,331 Не се грижи, поручник. 1086 01:22:54,369 --> 01:22:55,996 Полицијата е на моја страна... 1087 01:22:56,037 --> 01:22:58,028 колку што знаат. 1088 01:22:59,975 --> 01:23:02,205 Како изгледам? 1089 01:23:02,243 --> 01:23:04,268 Сосема убедливо, господине... 1090 01:23:04,312 --> 01:23:06,177 но што е со мене? 1091 01:23:06,214 --> 01:23:10,207 Ти пријателе... 1092 01:23:10,251 --> 01:23:11,718 се на погрешна страна на законот. 1093 01:23:11,753 --> 01:23:12,753 Господине? 1094 01:23:15,156 --> 01:23:16,623 Земете неколку манжетни овде. 1095 01:23:16,658 --> 01:23:17,955 Го добив водачот. 1096 01:23:25,233 --> 01:23:27,133 Пукајте за да убиете, момци. 1097 01:23:27,168 --> 01:23:29,136 Тоа се зли луѓе таму. 1098 01:23:36,544 --> 01:23:38,478 Треба да ме пуштиш да поминам, офицер. 1099 01:23:38,513 --> 01:23:39,810 Товарот што го превезувам... 1100 01:23:39,848 --> 01:23:41,247 е исклучително културен. 1101 01:23:41,282 --> 01:23:42,476 Жал ми е, господине, но никој не ... 1102 01:23:42,517 --> 01:23:43,916 поминувајќи овде во моментот. 1103 01:23:43,952 --> 01:23:46,648 О, мое. Мислам дека ќе треба да најдам... 1104 01:23:46,688 --> 01:23:48,178 друга рута до дома. 1105 01:23:48,223 --> 01:23:49,656 Во меѓувреме, можеш ли само да повлечеш... 1106 01:23:49,691 --> 01:23:50,658 вашето возило таму... 1107 01:23:50,692 --> 01:23:51,681 со останатите коли? 1108 01:23:51,726 --> 01:23:52,988 Да, господине. 1109 01:23:53,028 --> 01:23:56,725 О, Стенли, ти беше толку храбар таму. 1110 01:23:58,033 --> 01:24:01,025 Еј, види! Полицијата повторно се на наша страна. 1111 01:24:01,069 --> 01:24:02,696 Ајде! Продолжете да се движите. 1112 01:24:02,737 --> 01:24:03,737 Ајде да одиме. 1113 01:24:03,738 --> 01:24:04,796 Останете во ред! 1114 01:24:05,807 --> 01:24:07,775 Одете, господине. Ајде, ајде. 1115 01:24:07,809 --> 01:24:09,003 Премести го! Премести го! 1116 01:24:09,044 --> 01:24:10,773 Да, нашата работа овде е завршена... 1117 01:24:10,812 --> 01:24:11,938 но пред да одиме... 1118 01:24:11,980 --> 01:24:13,106 има одредено лак негативец... 1119 01:24:13,148 --> 01:24:14,445 Би сакал да разговарам со. 1120 01:24:14,482 --> 01:24:15,949 Имам чувство дека научил... 1121 01:24:15,984 --> 01:24:17,281 доста важна лекција денес. 1122 01:24:21,156 --> 01:24:22,953 Па пријателе... 1123 01:24:22,991 --> 01:24:24,515 изгледа си изгубил. 1124 01:24:24,559 --> 01:24:26,857 Јас секако сум. 1125 01:24:26,895 --> 01:24:28,294 Проблемот е си тргнал по погрешен пат... 1126 01:24:28,329 --> 01:24:29,387 уште од самиот почеток. 1127 01:24:29,431 --> 01:24:32,730 Можеш ли да ми помогнеш да ме добиеш назад на вистинскиот пат? 1128 01:24:32,767 --> 01:24:33,961 Да, можам да ... 1129 01:24:34,002 --> 01:24:35,970 но нема да биде лесно. 1130 01:24:36,004 --> 01:24:38,472 Имаш да се свртиш. 1131 01:24:38,506 --> 01:24:41,031 Мора да се исправи... 1132 01:24:41,076 --> 01:24:42,976 но се додека како што се сеќавате... 1133 01:24:43,011 --> 01:24:44,979 да се упати кон светлината... 1134 01:24:45,013 --> 01:24:46,207 никогаш нема да погрешите. 1135 01:24:46,247 --> 01:24:47,475 Благодарам. 1136 01:24:47,515 --> 01:24:49,540 Навистина ме спаси. 1137 01:24:49,584 --> 01:24:52,348 Се додека не се сретнеме повторно. 1138 01:25:02,730 --> 01:25:04,698 Помина доста ден. 1139 01:25:06,134 --> 01:25:07,431 И морам да кажам... 1140 01:25:07,469 --> 01:25:09,460 дека мило ми е што конечно заврши. 1141 01:25:11,806 --> 01:25:14,104 Се плашам дека сè уште не е готово. 1142 01:25:15,977 --> 01:25:20,107 Мора да мислите дека имате некои вид на ангел чувар, Стенли. 1143 01:25:20,148 --> 01:25:22,116 Мислевте можеш да ме земеш... 1144 01:25:22,150 --> 01:25:23,276 и не плаќај цена... 1145 01:25:23,318 --> 01:25:25,218 уништи мојата иднина... 1146 01:25:25,253 --> 01:25:27,949 а потоа пролизгајте моите прсти повторно и повторно. 1147 01:25:29,524 --> 01:25:33,790 Ние“, не овој пат, пари.! 1148 01:25:33,828 --> 01:25:36,956 Овој пат одам сама да се грижам за тебе. 1149 01:25:36,998 --> 01:25:40,832 Каде е сега твојот ангел чувар? 1150 01:25:40,869 --> 01:25:42,063 „Хм! 1151 01:25:42,103 --> 01:25:44,333 Обложувајте се дека сте изненадени што ме гледате. 1152 01:25:44,372 --> 01:25:45,464 Ние секако сме. 1153 01:25:45,507 --> 01:25:47,441 И многу импресиониран, би можел да додадам. 1154 01:25:47,475 --> 01:25:49,466 Па, нека ова да ти биде лекција. 1155 01:25:49,511 --> 01:25:50,978 Никој не бега од мене. 1156 01:25:51,012 --> 01:25:53,310 Предолго сум на работа. 1157 01:25:53,348 --> 01:25:54,508 Еве ја вашата сметка. 1158 01:26:00,555 --> 01:26:02,420 Јас би помислил ангели чувари... 1159 01:26:02,457 --> 01:26:03,924 работеше бесплатно. 1160 01:26:03,958 --> 01:26:05,926 О, Џоан. 1161 01:26:05,960 --> 01:26:07,951 Прекрасно си наивен. 1162 01:26:10,632 --> 01:26:13,157 Претпоставувам дека работиш за Лојд. 1163 01:26:13,201 --> 01:26:14,259 Јас? 1164 01:26:14,302 --> 01:26:16,463 Не, мојот шеф се вика Флојд. 1165 01:26:16,504 --> 01:26:17,766 бр. 1166 01:26:17,805 --> 01:26:20,638 Се изговара Лојд. 1167 01:26:28,316 --> 01:26:29,908 Еј, сосед! 1168 01:26:29,951 --> 01:26:30,951 Еј, Стенли! 1169 01:26:30,985 --> 01:26:32,452 Не те видов многу наоколу овој викенд. 1170 01:26:32,487 --> 01:26:33,545 Што правеше? 1171 01:26:33,588 --> 01:26:34,885 Ај, ова и она. 1172 01:26:34,923 --> 01:26:36,015 Појадував... 1173 01:26:36,057 --> 01:26:38,048 прочитај го весникот, го спаси светот. 1174 01:26:38,092 --> 01:26:39,252 О, дали е така? 1175 01:26:39,294 --> 01:26:40,625 Кажи, денес Мислев дека ќе имаме... 1176 01:26:40,662 --> 01:26:41,959 малку скара. Зошто не застануваш? 1177 01:26:41,996 --> 01:26:43,116 Има многу за секого. 1178 01:26:43,131 --> 01:26:44,131 Па, фала, Стенли... 1179 01:26:44,165 --> 01:26:47,396 но ја оставив водата трчање во мојата када. 1180 01:27:48,863 --> 01:27:51,627 Ова ќе биде одлично, тато. 1181 01:27:51,666 --> 01:27:53,327 Кажи, како можам да помогнам? 1182 01:27:53,368 --> 01:27:54,960 Можеш да ги превртиш плескавиците, синко... 1183 01:27:55,003 --> 01:27:56,732 но подобро да се справам запалката течност. 1184 01:27:56,771 --> 01:27:59,399 Види? „Држи надвор на дофат на деца“. 1185 01:27:59,440 --> 01:28:01,340 Токму таму. Треба да се биде внимателен. 1186 01:28:08,950 --> 01:28:10,247 Што е тоа, момче? 1187 01:28:14,489 --> 01:28:15,854 Што е тоа, Кити? 1188 01:28:33,207 --> 01:28:34,207 Дали сте гладни? 1189 01:28:34,208 --> 01:28:35,208 Дали сакате бисквит? 1190 01:28:40,014 --> 01:28:42,847 Тоа кутро куче не знае што сака понекогаш. 1191 01:29:44,045 --> 01:29:47,446 Пред многу, многу години кога имав 23 години 1192 01:29:47,482 --> 01:29:51,282 Бев во брак со вдовица која беше убава колку што можеше да биде 1193 01:29:51,319 --> 01:29:53,617 Оваа вдовица имаше возрасна ќерка 1194 01:29:53,654 --> 01:29:55,281 Кој имаше црвена коса 1195 01:29:55,323 --> 01:29:57,120 Татко ми се заљуби во неа 1196 01:29:57,158 --> 01:29:58,955 А наскоро и тие се венчаа 1197 01:29:58,993 --> 01:30:00,790 Ова го направи татко ми зет 1198 01:30:00,828 --> 01:30:02,295 И го промени мојот живот 1199 01:30:02,330 --> 01:30:04,298 Зашто ќерка ми беше мајка ми 1200 01:30:04,332 --> 01:30:06,300 Затоа што таа беше сопруга на мојот татко 1201 01:30:06,334 --> 01:30:07,631 Да се искомплицира работата 1202 01:30:07,668 --> 01:30:09,966 Иако ми донесе радост 1203 01:30:10,004 --> 01:30:13,462 Наскоро станав татко на машко бебе кое отскокнува 1204 01:30:13,508 --> 01:30:17,308 Моето мало бебе тогаш стана девер на тато 1205 01:30:17,345 --> 01:30:20,974 И така стана вујко ми иако тоа ме растажи многу 1206 01:30:21,015 --> 01:30:22,642 Зашто да ми беше вујко 1207 01:30:22,683 --> 01:30:24,480 Тогаш тоа го направи и брат 1208 01:30:24,519 --> 01:30:26,316 На возрасната ќерка на вдовицата 1209 01:30:26,354 --> 01:30:28,481 Кој, се разбира, беше мојата маќеа 1210 01:30:28,523 --> 01:30:32,482 Јас сум свој дедо 1211 01:30:32,527 --> 01:30:35,496 Јас сум свој дедо 1212 01:30:35,530 --> 01:30:39,330 Звучи смешно, знам, но навистина е така 1213 01:30:39,367 --> 01:30:42,825 О, јас сум свој дедо 1214 01:30:42,870 --> 01:30:45,168 Тогаш сопругата на татко ми имаше син 1215 01:30:45,206 --> 01:30:47,174 Кој ги држеше во бегство 1216 01:30:47,208 --> 01:30:48,835 И тој ми стана внук 1217 01:30:48,876 --> 01:30:50,673 Затоа што тој беше син на мојата ќерка 1218 01:30:50,711 --> 01:30:52,679 Мојата сопруга сега е мајка на мајка ми 1219 01:30:52,713 --> 01:30:54,340 И ме прави сина 1220 01:30:54,382 --> 01:30:56,350 Затоа што иако таа е моја сопруга 1221 01:30:56,384 --> 01:30:57,851 И таа ми е баба 1222 01:30:57,885 --> 01:31:01,787 ако жена ми е баба ми, тогаш јас сум нејзин внук 1223 01:31:01,823 --> 01:31:03,450 И секој пат кога ќе помислам на тоа 1224 01:31:03,491 --> 01:31:05,459 Скоро ме дивее 1225 01:31:05,493 --> 01:31:06,960 Ова мора да биде 1226 01:31:06,994 --> 01:31:09,121 Најчудното нешто што сум го видел 1227 01:31:09,163 --> 01:31:12,963 Како сопруг на баба ми, Лам мојот сопствен дедо 1228 01:31:13,000 --> 01:31:15,628 Јас сум свој дедо 1229 01:31:15,670 --> 01:31:16,670 Сите! 1230 01:31:16,671 --> 01:31:19,799 Јас сум свој дедо 1231 01:31:19,841 --> 01:31:23,641 Звучи смешно, знам, но навистина е така 1232 01:31:23,678 --> 01:31:27,478 Еј, јас сум свој дедо